N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org et LinuxFr.org selon une procédure définie.
Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois d'octobre 2025.
Comme tout autre projet accompli par la XSF, cette lettre d'information est le résultat du travail volontaire de ces membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n'hésitez pas à dire merci ou aider ces projets.
Vous souhaitez contribuer à l'équipe de communication de la XSF ? Lisez en bas de page.
Sommaire
Annonces de la XSF
XMPP et le Chat du Système de Santé des Pays-Bas
Les messageries liées au domaine de la santé doivent être sécurisées, interopérables et conformes, mais elles reposent trop souvent sur des plateformes commerciales fermées. Aux Pays-Bas, la future spécification NTA 7532 vise à fournir un cadre national pour des communications sécurisées et vérifiables entre les professionnels de santé.
À cet effet, la XMPP Standards Foundation a publié la lettre ouverte « Towards Secure and Interoperable Healthcare Chat » (Vers une messagerie sécurisée et interopérable dans le domaine de la santé) afin d'expliquer comment la norme XMPP offre une base éprouvée pour la norme NTA 7532, en prenant en charge une messagerie indépendante des fournisseurs et interopérable. En s'engageant dans des initiatives telles que la norme NTA 7532, la XSF promeut des technologies de communication ouvertes et respectueuses de la vie privée et invite à la collaboration avec les acteurs néerlandais du secteur de la santé et la communauté XMPP mondiale.
Adhésion à la XSF
Si rejoindre la XMPP Standards Foundation en tant que membre vous intéresse, merci de candidater avant le 23 novembre 2025 à 00:00 UTC.
Évènements
Le 28ème XMPP Summit a été annoncé.
Il se tiendra du jeudi 29 au vendredi 30 janvier 2026 à Bruxelles, en Belgique.
Ce sont les deux jours qui précèdent le FOSDEM.
XMPP at Hack or Di(y|e) 2025
Vril animera la conférence XMPP - Iniziamo ad usare sistemi compagni di chat (se chattiamo lors de la conférence Hack or Di(y|e) 2025 à Bologne, en Italie, les 7 et 8 novembre prochains, 2025.
La conférence sera aussi accessible que possible en termes de vocabulaire. Elle aura pour objectif de donner un aperçu du protocole XMPP et des méthodologies permettant de commencer à l'utiliser immédiatement grâce à des applications installées sur votre smartphone ou votre PC. Immédiatement après la conférence, l'atelier se déplacera dans un coin du VAG61 pour s'entraider à installer des applications et créer des comptes sur des serveurs compagnons afin de commencer immédiatement à discuter via XMPP et 1000 comptes différents ! + chaos !!.
P.S. : si vous souhaitez déjà vous informer, voici un guide pratique : Guide XMPP. [IT]
-
Date : 7 et 8 novembre 2025.
-
Lieu : Via Paolo Fabbri 110, rione Cirenaica, Bologne, Italie.
Vidéos et conférences XMPP
Articles XMPP
La XMPP Standards Foundation a lancé un appel : il est temps pour la communauté de faire d'une messagerie instantanée sécurisée et interopérable une réalité - tout particulièrement dans le domaine de la santé. Chez Ignite Realtime, nous sommes motivés pour contribuer à cet effort. Nos projets, tels que Openfire et Smack, fournissent de puissantes briques pour explorer le champ des possibles pour les communications du système de santé des Pays-Bas. Batissons et connectons la communauté du secteur de la santé des Pays-Bas ! [NL]
Test Interop XMPP Interop: Définir NTA 7532 pour le test (littéralement) : si vous construisez un système de messagerie qui doit in fine discuter avec un autre système de messagerie (tout en gardant les médecins satisfaits), vous le savez : écrire la spécification n'est que la moitié du chemin. L'autre moitié est de s'assurer que tout le monde la suivra, et que tout le monde la suivra de la même manière. C'est là qu'entre en jeu le Cadriciel de test Interop XMPP. Par Dan Caseley pour le blog XMPP Interop Testing.
Le paradoxe de la Souverainté Numérique de l'Europe - mise à jour « Chat Control » : Peut-on construire l'indépendance en cassant le chiffrement ? par Mickaël Rémond pour le blog de ProcessOne.
NLnet: 29 projets Libres et Open Source reçoivent une subvention pour bâtir les Communs Numériques. Un projet apporte le support du dernier OMEMO à Converse.js avec libomemo.js : ce projet finalisera la prise en charge de la dernière version du protocole OMEMO dans Converse.js, apportant à la fois une sécurité à l'état de l'art reposant sur le protocole Noise pour la messagerie privée, ainsi que l'interopérabilité entre plusieurs applications et services de messagerie.
Plus d'adoption de fournisseurs XMPP dans l'écosystème XMPP & mise à jour XMPP Providers Server par la XMPP Providers Team pour le blog XMPP Providers. La page d'Apercu a reçu de nouvelles fonctions. Désormais vous pouvez voir toutes les informations disponibles parmi les fournisseurs sous forme tabulée. Grâce au travail fourni par l'équipe XMPP Providers, vous pouvez rechercher dans chaque colonne une information spécifique. Si vous cherchez activement certaines caractéristiques, ajustez simplement le tableau à vos besoins !
Un nuovo server di chat per la libertà di comunicare: la nostra risposta a ChatControl par Fabio Lovato pour ILS Este. [IT]
Discussion chiffrée de bout-en-bout que VOUS controlez : héberger XMPP (Jabber) avec Prosody par starkzarn pour le blog RogueSecurity.
Nouveau domicile pour les salons slidge, depuis le blog Slidge.im.
Astuces CLI pour Libervia: Goffi continue d'en ajouter et la liste continue de grossir avec de plus en plus d'astuces CLI pour vous en faciliter l'usage et vous permettre de faire à peu près tout ce dont vous avez besoin avec Libervia avec le confort de votre terminal !
Nouvelles des logiciels XMPP
Clients et Applications XMPP
Serveurs XMPP
Bibliothèques et outils XMPP
Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions à XMPP dans sa série de XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici. La communication autour des normes et des extensions se fait via la liste de diffusion des normes (archives en ligne).
Extensions proposées
Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
-
JID no-reply
- Cette spécification définit une méthode permettant aux JID d'indiquer qu'ils n'acceptent pas les messages de chat entrants.
-
Forums
- Cette spécification décrit comment implémenter des forums de discussion basés sur XMPP.
-
Catégorie de contenu Jingle
- Cette spécification définit une extension XMPP permettant de négocier l'utilisation de l'attribut de niveau média « content » du protocole SDP (Session Description Protocol) tel que défini par la RFC 4796 avec les sessions RTP Jingle.
Nouvelles extensions
- La version 0.1.0 de XEP-0506 (No-reply JIDs) a été publiée.
- Passé à Expérimental par vote du conseil (dg)
Extensions déférées
Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale.
- Aucune XEP déférée ce mois-ci.
Extensions mises à jour
-
Version 1.35.2 de XEP-0045 (Multi-User Chat)
- Corrige des incohérences dans le formulaire
roomconfig_roomsecret. (gk)
-
Version 1.28.0 de XEP-0060 (Publish-Subscribe)
-
Version 1.0.2 de XEP-0070 (Verifying HTTP Requests via XMPP)
-
Version 0.5.0 de XEP-0248 (PubSub Collection Nodes)
- Améliore la section 'Discover Nodes' avec hiérarchisation / description et exemples de Collection Nodes
- Déplacement du type
collection de Service Discovery Identity depuis la XEP-0060 vers la XEP-0248
- Déplacement des Service Discovery Features spécifiques aux collections depuis la XEP-0060 vers la XEP-0248
- Déplacement du process pour modification du nœud de type feuille vers une collection depuis la XEP-0060 vers la XEP-0248
- Déplacement de l'exigence de support de
pubsub#notify_config pour les collection nodes depuis la XEP-0060 vers la XEP-0248 (gdk)
-
Version 1.0.1 de XEP-0392 (Consistent Color Generation)
- Ajout des informations de saturation et luminosité manquantes pour calculer les vecteurs de test. (egp)
-
Version 0.2.0 of XEP-0471 (Calendar Events)
- Modification du titre pour les "Calendar Events". Mise à niveau des noms courts et espaces de noms en cohérence. (jp)
-
Version 0.2.1 de XEP-0472 (Pubsub Social Feed)
- Clarification du texte de la section Reply-To pour indiquer que le lien XMPP est obligatoire et que le lien HTTP optionnel. (jp)
-
Version 0.1.1 de XEP-0505 (Data Forms File Input Element)
- Remplacement de XEP-0446 (File metadata element) par la XEP-0447 (Stateless file sharing), qui est nécessaire pour avoir la source du fichier.
- Corrige l'élément mal nommé
<file> (désormais <file-input>).
- Ajout des tags.
- Correction diverses mineures. (jp)
Dernier appel
Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état Stable.
-
Dernier appel pour commenter la XEP-0424 (Message Retraction)
- Ce Dernier appel démarre le 2025-10-14 et doit s'achever le 2025-10-28.
-
Dernier appel for comments on XEP-0440 (SASL Channel-Binding Type Capability)
- Ce Dernier appel démarre le 2025-10-14 et doit s'achever le 2025-10-28.
-
Dernier appel for comments on XEP-0485 (PubSub Server Information)
- Ce dernier appel démarre le 2025-10-20 et doit s'achever le 2025-11-03.
Extensions stables
- Aucune XEP n’est passée à Stable ce mois-ci.
Extensions dépréciées
- Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.
Extensions rejetées
- Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.
Salons publics XMPP
De nouveaux salons et canaux publics sont créés quotidiennement sur le réseau XMPP. Si vous êtes à la recherche de nouvelles discussions intéressantes auxquelles vous joindre, n'hésitez pas à consulter le moteur de recherche de canaux publics pour trouver des groupes ou des communautés qui partagent vos centres d'intérêts !
- Si vous souhaitez obtenir la liste de tous les canaux, vous pouvez la trouver ici.
- Si vous vous intéressez à un sujet en particulier, effectuez une recherche par tag !
- Si vous souhaitez uniquement répertorier les salons dans une langue particulière, ajoutez simplement « lang:xx » dans le champ de recherche, comme dans cet exemple pour la langue espagnole. Veillez simplement à remplacer « es » par la langue souhaitée (par exemple « lang:fr », « lang:de », « lang:pt », etc.).
Partagez les nouvelles
Veuillez partager cette nouvelle sur d'autres réseaux :
Consultez également notre flux RSS !
Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau d'affichage des offres d'emploi XMPP.
Contributions et traductions de la lettre d'information
Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution.
Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues !
Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
Contributeurs à la lettre d'information de ce mois-ci :
emus, cal0pteryx, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, XSF iTeam
Contributeurs à la traduction :
-
Français : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
-
Allemand : Millesimus
-
Italien : nicola
-
Portugais : Paulo
Aidez-nous à créer la lettre d'information
Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouvelles personnes contributrices. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N'hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte d'actualités dans l'univers XMPP
- résumés courts d'actualités et d'événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision du projet de lettre d'information
- préparation d'images pour les médias
- traductions
- communication via les comptes des médias
Hébergement fiscal de projets par la XSF
La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d'informations, consultez l'article de blog annonçant cette initiative. Projets actuels que vous pouvez soutenir :
Licence
Cette lettre d'information est publiée sous licence CC BY-SA.
Connexion
