↩ Accueil

Vue normale

UK services sector job cuts continue as companies automate, PMI survey shows

4 février 2026 à 14:47

‘Longest period of job shedding’ in 16 years taking place as business activity grows at fastest rate since August

Business live – latest updates

Companies in the UK’s dominate services sector cut jobs last month, as they turned to “automation” rather than hiring new staff, a closely watched survey showed.

The monthly purchasing managers’ index showed employment numbers fell more sharply in January compared with December, continuing a trend that started in October 2024.

Continue reading...

© Photograph: Toby Melville/Reuters

© Photograph: Toby Melville/Reuters

© Photograph: Toby Melville/Reuters

Coroner opens inquest into five babies murdered by Lucy Letby

Cheshire coroner says there is ‘reason to suspect unnatural deaths’, with proceedings to begin in September

A coroner has formally opened inquests into the deaths of five newborn babies Lucy Letby was convicted of murdering.

In a 20-minute hearing at Cheshire coroner’s court, the senior coroner Jacqueline Devonish heard brief details of the deaths before adjourning proceedings until September.

Continue reading...

© Photograph: Publicity image

© Photograph: Publicity image

© Photograph: Publicity image

‘A small Africa in Colombia’: the palenqueras of Cartagena

4 février 2026 à 14:13

In the south American port city, an expressive Black ancestral community live full, self-fashioned lives protected by culture and identity

Hello and welcome to The Long Wave. This week, it comes to you from Cartagena, Colombia, where I was attending a literary festival but, to be honest, have been mostly eating empanadas. It was my first time in Latin America, and I was not quite ready for a strange sort of culture shock, one that was as much about alienation as it was about recognition. I walked around the city in circles, trying to pound my way into absorbing a place of complex, layered histories.

But it was Cartagena’s racial legacy that, at points, I found overwhelming. It sounds naive, but there is something about travelling halfway across the world to meet others of African descent that brings home the scale of the impact of centuries of enslavement. And it was in the “palenqueras” of Cartagena that I felt that history, in all its contradictions and legacies, resided.

Continue reading...

© Photograph: Ever Mercado/The Guardian

© Photograph: Ever Mercado/The Guardian

© Photograph: Ever Mercado/The Guardian

US prosecutors seek life sentence for man who tried to assassinate Trump in Florida

4 février 2026 à 14:06

Ryan Routh, convicted of attempting to kill the president at a West Palm Beach golf club in 2024, set to face sentencing

Federal prosecutors will ask that a man convicted of trying to assassinate Donald Trump on a Florida golf course in 2024 be sentenced to life in prison at a hearing on Wednesday.

Ryan Routh is scheduled to appear before US district judge Aileen Cannon in Fort Pierce.

Continue reading...

© Photograph: Lothar Speer/AP

© Photograph: Lothar Speer/AP

© Photograph: Lothar Speer/AP

Goodbye, breast implants: why I went back to having a flat chest

4 février 2026 à 14:00

At 56, I want to age naturally. Having breast implants ran counter to that, so I got explant surgery, which has surged in demand recently

For 22 years, I ran around with small bags of saline water on my chest – a fact I shared with only a handful of close friends. I felt ashamed of having chosen artificial enhancement.

I’m an outdoorsy mountain runner. At 56, I want to model ageing naturally, but having breast implants ran counter to that. Now they are gone, thanks to explant surgery – implant removal without replacement.

Continue reading...

© Photograph: Sarah Lavender Smith

© Photograph: Sarah Lavender Smith

© Photograph: Sarah Lavender Smith

Pro-gun groups quickly rallied for Alex Pretti. Why didn’t they do the same for a Black gun owner?

4 février 2026 à 14:00

Philando Castile, a lawful gun owner, was shot and killed by a police officer in 2016 – gun rights groups were largely silent

The killing of Alex Pretti by federal immigration agents in Minneapolis has sparked a thorny conversation among gun rights groups and Trump administration officials about the second amendment and the right to carry concealed firearms at protests and demonstrations. Among the questions is which cases the movement rallies behind, and behind which it doesn’t.

In the hours and days after Pretti’s killing, dozens of local national and local gun rights groups lambasted federal officials like Kristi Noem, the homeland security secretary, and Gregory Bovino, a senior border patrol official, who baselessly claimed that Pretti’s carrying of a handgun proved that he planned to harm and kill border patrol agents. Prominent gun rights organizations, including Gun Owners of America (GOA) and the National Rifle Association (NRA), called for an independent investigation into the shooting and defended Pretti’s right to carry a gun.

Continue reading...

© Composite: Dmitri Drekonja, AP

© Composite: Dmitri Drekonja, AP

© Composite: Dmitri Drekonja, AP

Transfer window verdict: how every Women’s Super League club fared

4 février 2026 à 14:00

After impressive work by Manchester United and Liverpool and disappointment for Chelsea, we assess every team’s business

With so many senior players’ contracts expiring in June, Arsenal’s focus was on preparing for the summer, when they are expected to go through a major rebuild. Therefore their quiet window was no surprise, but they will be relatively pleased to have brought in a star of the future, Smilla Holmberg, at right-back and to have fulfilled their need for a backup goalkeeper, with Barbora Votíkova’s deadline-day loan. Much more significant, though, is the positive progress they are understood to have made in their attempt to sign Georgia Stanway on a free at the end of the season, and big decisions such as not seeking to extend Katie McCabe’s stay, as they prepare to refresh the team.

Continue reading...

© Composite: Getty, Shutterstock

© Composite: Getty, Shutterstock

© Composite: Getty, Shutterstock

How to make moreish cookies from store-cupboard odds and ends – recipe | Waste not

4 février 2026 à 14:00

Almost anything goes with these thrifty and delicious cookies

I often eat a bag of salty crisps at the same time as a chewy chocolate bar, alternating bite for bite between the two, because the extreme contrast of salt from the chips and the sweetness of the chocolate fire off each other and create an endorphin rush. The same goes for these cookies, adapted from a recipe by Christina Tosi at New York’s legendary Milk Bar.

Continue reading...

© Photograph: Tom Hunt/The Guardian. Food styling: Tom Hunt.

© Photograph: Tom Hunt/The Guardian. Food styling: Tom Hunt.

© Photograph: Tom Hunt/The Guardian. Food styling: Tom Hunt.

❌