Heinous allegations have prompted state officials to restart an inquiry, which went cold in 2019, into the convicted sex offender’s lesser-known property.