From knife-making in Japan to beekeeping in Montenegro, Ruby Deevoy explains how she supplements her child’s education through travel