Offering witty insights and tactical deep-dives, Adam Clery’s new email offering makes sense (and fun) of football’s biggest talking points