A Honduran national in the U.S. illegally is accused of assaulting federal immigration agents during a Texas traffic stop before fleeing on foot.