Vonn ruptured her ACL nine days before the event but decided to still compete, with the race won by her teammate, reigning world champion Breezy Johnson