From cozy home upgrades to LEGO building sets and beauty essentials, these gifts are a practical and thoughtful way to say Happy Valentine’s Day.