If two failing fast-food chains merged, Americans would not expect better meals. They would expect bigger portions of the same bad product.