The Mamdani administration failed for hours to attract any emergency shovelers at one Queens garage Sunday — while planning to try to dig out New Yorkers with a fourth of the force the city used for its last mega-storm.