Afghanistan's new envoy to India signals a major geopolitical shift, as the Taliban seeks diplomatic alternatives amid a sharp deterioration in Pakistan relations.