Patrick Frank, who had testicular cancer, hosted a ‘farewell to righty’ Zoom party the night before his operation who has since taken a unique approach to raise awareness