↩ Accueil

Vue normale

Reçu aujourd’hui — 5 novembre 2025 The Guardian

Return of Chinese astronauts delayed after spacecraft struck by debris

5 novembre 2025 à 07:25

The three astronauts from the Shenzhou-20 mission flew to the Tiangong space station in April, and were expected to return on Wednesday

The return to Earth of three Chinese astronauts has been delayed until an unspecified date after their spacecraft was apparently struck by a small piece of debris, according to Chinese state media.

The three astronauts from the Shenzhou-20 mission flew to the Tiangong space station in April, and were expected to return on Wednesday at the end of a six month mission. Their replacements, the crew of Shenzhou-21, had already arrived on the weekend.

Continue reading...

© Photograph: Maxim Shemetov/Reuters

© Photograph: Maxim Shemetov/Reuters

© Photograph: Maxim Shemetov/Reuters

I was trying to run for the presidency in Uganda – yet men still found the audacity to call me ‘baby, sweetheart, darling’ | Yvonne Mpambara

5 novembre 2025 à 07:00

I was bruised by my experience of being kept out of an exclusively male political club – now my focus is on getting women into power in Africa

It’s six weeks since the electoral commission of Uganda announced the eight candidates for the country’s 2026 presidential election. The fact that they are all men is an outrage – and entirely unsurprising.

Of the 221 people who expressed an interest in running for president, 15 were women; and of those, only three of us gained enough voter support to be considered for nomination.

Continue reading...

© Photograph: Courtesy of Yvonne Mpambara

© Photograph: Courtesy of Yvonne Mpambara

© Photograph: Courtesy of Yvonne Mpambara

Mirepoix kimchi and vegetarian umami chilli: Kenji Morimoto’s recipes for cooking with homemade ferments

5 novembre 2025 à 07:00

The traditional Korean method of preservation brings a fresh twist to soups, marinades and even a plant-based chilli

Cooking with ferments brings a tremendous amount of flavour to whatever you’re making, and it’s a great way to showcase how an ingredient evolves through the application of heat. The idea of combining a Korean preservation method with a French technique is exactly what I love about creativity in the kitchen. This mirepoix kimchi is not just a fun ferment to dot on savoury oatmeal or eat alongside cheese, but it also acts as the backbone for a plant-based, umami-filled chilli.

Continue reading...

© Photograph: Matthew Hague/The Guardian. Food and prop styling: Lucy Turnbull.

© Photograph: Matthew Hague/The Guardian. Food and prop styling: Lucy Turnbull.

© Photograph: Matthew Hague/The Guardian. Food and prop styling: Lucy Turnbull.

Danish authorities in rush to close security loophole in Chinese electric buses

5 novembre 2025 à 07:00

Investigation launched after discovery that Chinese supplier had remote access to vehicles’ control systems

Authorities in Denmark are urgently studying how to close an apparent security loophole in hundreds of Chinese-made electric buses that enables them to be remotely deactivated.

The investigation comes after transport authorities in Norway, where the Yutong buses are also in service, found that the Chinese supplier had remote access for software updates and diagnostics to the vehicles’ control systems – which could be exploited to affect buses while in transit.

Continue reading...

© Photograph: Tatiana Krakowiak/Getty Images

© Photograph: Tatiana Krakowiak/Getty Images

© Photograph: Tatiana Krakowiak/Getty Images

Economic policy is one thing Nigel Farage can’t crib from the Donald Trump playbook | Rafael Behr

5 novembre 2025 à 07:00

The Maga model, based on the US’s exorbitant market privileges, can’t be imported to Britain. That’s going to be a problem for Reform UK

Nigel Farage loves a gamble. In his 2015 memoir, The Purple Revolution, a whole chapter is dedicated to the then Ukip leader’s appetite for risk, how he indulged it in the City and how that prepared him for a career in politics.

He boasts of the time he “lost a seven-figure sum of money in the course of a morning on the zinc market” before breezing off to the pub. He waxes nostalgic about the halcyon days of freewheeling finance, before “ghastly regulators” spoiled the fun; when “terrible cock-ups” could be written off because “decimal points and all those zeros can be tricky after a three-hour lunch”.

Continue reading...

© Photograph: Carl Court/Getty Images

© Photograph: Carl Court/Getty Images

© Photograph: Carl Court/Getty Images

Mamdani’s victory is a rebuke to the failed strategies of the Democratic party | Moira Donegan

5 novembre 2025 à 06:30

The Democratic party appears listless and unprincipled, unwilling to fight because they do not believe in anything. Zohran Mamdani is the opposite of this

Reports of the death of the Democratic party seem to have been greatly exaggerated. On Tuesday night, Zohran Mamdani, the 34-year-old political novice who won New Yorkers over with an affable demeanor that seemed to take infectious joy in the people of the city and a relentlessly focused message of affordability, swept to the mayoralty of the US’s largest city with a commanding lead.

In so doing, Mamdani defeated what has been, since 2010’s Citizen’s United decision unleashing unlimited money into American political campaigns, one of the most indefatigable forces in electoral politics: the preferences of billionaires. And it wasn’t close – Mamdani trounced his billionaire-backed opponent by nearly nine points.

Moira Donegan is a Guardian US columnist

Continue reading...

© Photograph: Yuki Iwamura/AP

© Photograph: Yuki Iwamura/AP

© Photograph: Yuki Iwamura/AP

‘A meeting of voices’: flotillas head into Belém ahead of Cop30 climate summit

Indigenous leaders, environmental activists and forest defenders are determined to make this a summit like no other

A day into a river voyage between Santarém and Belém, a dozen or so passengers on the Karolina do Norte move excitedly to the port side of the boat to see the cafe au lait-coloured waters of the Amazon river mix with the darker, clearer currents of the Xingu.

“That confluence is like the people on this boat,” said Thais Santi. “All from different river basins, but coming together for this journey.”

Continue reading...

© Photograph: Handout

© Photograph: Handout

© Photograph: Handout

Shock as Orbán allies buy Hungary’s most-read newspaper

5 novembre 2025 à 06:00

Blikk, a tabloid with about 3 million online monthly readers, bought by pro-Orbán media group Indamedia

Journalists at Hungary’s most-read newspaper have expressed shock after a media group seen as close to nationalist prime minister Viktor Orbán’s party, Fidesz, bought the tabloid from its previous Swiss owners.

The purchase, which comes as Hungary gears up for crucial elections next year in which Orbán faces an unprecedented opposition challenge, is widely seen as another attempt to increase government influence on the media.

Continue reading...

© Photograph: Bernadett Szabó/Reuters

© Photograph: Bernadett Szabó/Reuters

© Photograph: Bernadett Szabó/Reuters

I miss the days before people like me were looked on with suspicion in the streets of Amsterdam | Jamal Mahjoub

5 novembre 2025 à 06:00

Geert Wilders is out of power but his rhetoric is entrenched. Even Dutch liberals show little interest in the contribution of migrants

The neighbourhood where I live in west Amsterdam is one of the most vibrantly diverse in the city, inhabited by people from every corner of the globe. Some are new arrivals, others are descended from parents and grandparents who came here 30 or more years ago. In the shopping mall I hear Arabic and Turkish along with Dutch, English and a smattering of other languages that I cannot readily identify. The market square is crowded with stalls selling all manner of vegetables, fish and spices, along with hijabs and abayas. The vendors call out in a mixture of Dutch and Arabic. My butcher addresses me as Abi – Turkish for “older brother” – even though he knows I am not from Turkey.

There is a sense that we are all in this together, and it is up to us to make the most of it. I see patrols of concerned neighbours who take it upon themselves to gather up rubbish that has been dropped on the streets by careless kids. Although this mix feels quite natural, this is the kind of place that Geert Wilders would describe as a multicultural hell.

Jamal Mahjoub is a writer of British and Sudanese heritage who lives in the Netherlands. His books include A Line in the River: Khartoum, City of Memory

Continue reading...

© Photograph: imageBROKER.com/Alamy

© Photograph: imageBROKER.com/Alamy

© Photograph: imageBROKER.com/Alamy

‘I thought ‘Bond girl’ was such a demeaning term’: Famke Janssen on acting, ambition and Woody Allen

5 novembre 2025 à 06:00

She came to prominence as a model, before starring as Xenia Onatopp opposite Pierce Brosnan’s 007. Then, instead of pursuing glamorous roles, she got gritty. She discusses sexism, success and why she won’t be stripping off on social media

Famke Janssen is dressed for her photoshoot at the Covent Garden hotel exactly as her character, Betty, would dress in the new Netflix crime drama Amsterdam Empire – lacy and floral but tailored and mini, with long school socks. Is the look sexy in a sardonic way, or irony expressed through fashion? We spend a lot of time, one way or another, talking about objectification, the beauty myths of the patriarchy, the collateral damage of the self – sexism, basically. Janssen has been in more than 60 films across a 30-year career, and before that, she was a model. There’s a lot to talk about.

So it hardly seems the time to mention how smoking she looks; her face as flawless and cheekboney at 60 as it was nearly 30 years ago, in the 1995 James Bond film GoldenEye. It’s almost unnerving – if she were a man, I would mention it without hesitation. She puts it down to clean living: “I get judged very quickly, that I must have had work, which I haven’t. We shame women into it, and then we shame women when they do it. I support everyone’s decision to do whatever they want, it’s just not my cup of tea.”

Continue reading...

© Photograph: David Levene/The Guardian

© Photograph: David Levene/The Guardian

© Photograph: David Levene/The Guardian

Canada budget adds tens of billions to deficit as Carney spends to dampen Trump tariffs effect

5 novembre 2025 à 04:43

Entitled ‘Canada Strong’ the 2025 budget envisions significant new defence spending, a reduction of the civil service and ‘generational investments’

A protracted trade war with the United States and a weakening domestic economy has forced Mark Carney to run a deficit tens of billions larger than initially forecast in his first-ever federal budget.

The spending plan, titled “Canada Strong” envisions significant new defence spending, a reduction of the country’s civil service and “generational investments” that would reshape the nature of the country’s economy.

Continue reading...

© Photograph: Canadian Press/Shutterstock

© Photograph: Canadian Press/Shutterstock

© Photograph: Canadian Press/Shutterstock

Zohran Mamdani: meteoric rise of New York’s visionary new mayor

5 novembre 2025 à 03:39

Charismatic and relatable, the 34-year old energized voters – and provided a blueprint for other progressives to follow

A year ago, Zohran Mamdani was a political unknown. Now, the 34-year-old democratic socialist will be New York’s first Muslim mayor with a profile that stretches far beyond the city, across America and indeed the world.

The one-time underdog turned main character has had a meteoric rise. With a savvy social media presence and grassroots campaign that garnered international attention and galvanized thousands of first-time voters - many of whom are young or people of color, or both - Mamdani has provided a blueprint for canvassing to progressives online.

Continue reading...

© Photograph: Mike Segar/Reuters

© Photograph: Mike Segar/Reuters

© Photograph: Mike Segar/Reuters

Democrat Abigail Spanberger elected governor of Virginia

5 novembre 2025 à 04:57

Former congresswoman beats Republican Winsome Earle-Sears to become Virginia’s first female governor

Democrat Abigail Spanberger has been elected Virginia’s first female governor as her party racked up victories in key elections across the southern state.

An ex-CIA and federal law enforcement officer who served three terms in the US House of Representatives after flipping a GOP-held district, Spanberger was leading the state’s Republican lieutenant governor Winsome Earle-Sears 57% to 43%, with 89% of the vote counted, according to the Associated Press.

Continue reading...

© Photograph: Win McNamee/Getty Images

© Photograph: Win McNamee/Getty Images

© Photograph: Win McNamee/Getty Images

‘A historic victory’: our panel reacts to Zohran Mamdani’s triumph | Panel

Our panelists discuss what Zohran Mamdani’s victory in the mayoral race means for New York and beyond

Set aside for a moment the interminable back and forth over whether Zohran Mamdani represents the future of the Democratic party. This much is beyond dispute: Mamdani represents the immediate future of New York City, America’s largest town and the financial capital of the world.

Osita Nwanevu is a columnist at Guardian US and the author of The Right of the People: Democracy and the Case for a New American Founding

Judith Levine is Brooklyn-based journalist, essayist and author of five books. Her Substack is Today in Fascism

Malaika Jabali is a columnist at Guardian US

Bhaskar Sunkara is the president of the Nation, the founding editor of Jacobin, and the author of The Socialist Manifesto: The Case for Radical Politics in An Era of Extreme Inequalities

Continue reading...

© Photograph: Jeenah Moon/Reuters

© Photograph: Jeenah Moon/Reuters

© Photograph: Jeenah Moon/Reuters

Democrat Mikie Sherrill elected governor of New Jersey

5 novembre 2025 à 04:46

Sherrill defeated Republican Jack Ciattarelli in race that suggests Democratic resilience amid Trump’s second term

Democratic nominee Mikie Sherrill was elected on Tuesday to be the 57th governor of New Jersey, defeating Jack Ciattarelli, a former state representative and Republican, in a race that suggested the resilience of the party after Donald Trump’s return to office.

The Associated Press called the race for Sherrill, a 53-year-old congresswoman from New Jersey’s 11th congressional district, just two hours after polls closed.

Continue reading...

© Photograph: Kyle Mazza/Shutterstock

© Photograph: Kyle Mazza/Shutterstock

© Photograph: Kyle Mazza/Shutterstock

Typhoon Kalmaegi: death toll rises to 66 as widespread flooding hits central Philippines

5 novembre 2025 à 04:03

Among the 66 fatalities were six military personnel whose helicopter crashed on the island of Mindanao during a humanitarian mission

Typhoon Kalmaegi has left at least 66 people dead with 26 others missing in the central Philippines, many in widespread flooding that trapped people on their roofs and swept away scores of cars in a hard-hit province still recovering from a deadly earthquake, officials said.

Among the dead were six people who were killed in a separate incident when a Philippine air force helicopter crashed in the southern province of Agusan del Sur on Tuesday while en route to help provide humanitarian help to provinces battered by Kalmaegi, the military said without providing other details, including what could have caused the crash.

Continue reading...

© Photograph: Juanito Espinosa/EPA

© Photograph: Juanito Espinosa/EPA

© Photograph: Juanito Espinosa/EPA

Jamaica PM says hurricane Melissa caused damage equivalent to nearly one-third of GDP

Par :Reuters
5 novembre 2025 à 03:26

At least 75 people were confirmed dead across the Caribbean, including 43 in Haiti and 32 in Jamaica

Jamaican prime minister Andrew Holness has said last week’s Hurricane Melissa, the strongest-ever storm to hit the country’s shores, caused damage to homes and key infrastructure equivalent to roughly 28% to 32% of last year’s gross domestic product.

Holness told the Caribbean nation’s lower house the $6bn to $7bn estimate was conservative, based on damages assessed so far, and short-term economic output could decline by 8% to 13%.

Continue reading...

© Photograph: Orlando Barría/EPA

© Photograph: Orlando Barría/EPA

© Photograph: Orlando Barría/EPA

New York mayor-elect Zohran Mamdani challenges Donald Trump in victory speech as Democrats win key US election races – live

Mamdani condemns ‘oligarchy and authoritarianism’ in speech directly talking to Trump as Democrats win California redistricting vote and New Jersey and Virginia gubernatorial elections

at the Ziegfeld Ballroom in midtown Manhattan

There’s a couple of hundred Cuomo supporters at his watch party now. I just saw a man down a bottle of Stella Artois. No sign of Cuomo yet. Among the attenders is Suzanne Miller, a realtor who volunteered for the Cuomo campaign. She said she is “50-50” about his chances of winning. Miller said she was nervous because of Zohran Mamdani’s energetic closing few days of the campaign.

Continue reading...

© Photograph: Jeenah Moon/Reuters

© Photograph: Jeenah Moon/Reuters

© Photograph: Jeenah Moon/Reuters

New Zealanders warned to steer clear of ‘bird of the year’ after dive-bomb attacks

5 novembre 2025 à 03:01

The kārearea becomes territorial during nesting season and walkers have been swooped by the fast-flying falcon in recent weeks

New Zealanders are being warned to steer clear of the nation’s ‘bird of the year’ – the kārearea – after reports the fast-flying falcon is dive-bombing walkers who veer too close to their nests.

The threatened kārearea was crowned bird of the year in September, in the country’s long-running annual competition.

Continue reading...

© Photograph: Craig McKenzie/AP

© Photograph: Craig McKenzie/AP

© Photograph: Craig McKenzie/AP

Ukraine war briefing: Zelenskyy visits troops near embattled Pokrovsk

Deep Ukrainian drone strikes hit petrochemical plant 1,300km inside Russia and Lukoil refinery east of Moscow. What we know on day 1,351

Volodymyr Zelenskyy visited troops in the Pokrovsk area of Donetsk oblast on Tuesday. “I met with our warriors at the command post of the 1st Corps of the National Guard of Ukraine Azov, which is conducting a defensive operation in the Dobropillya sector,” said the Ukrainian president, referring to a town about 20km (12 miles) from Pokrovsk.

Russian forces had pushed further into Pokrovsk and its environs, though much of it remained beyond firm control of either side, mapping by the Ukrainian project DeepState indicated on Tuesday. “The situation remains critical,” said Deepstate, adding that in some districts Russian forces were digging in and building up positions.

The Institute for the Study of War (ISW) said in its most recent assessment at time of writing, posted on 3 November: “Russian forces continue to advance in the Pokrovsk direction and appear to be operating with increasing comfort within Pokrovsk itself.” The ISW added that Ukrainian forces had liberated a significant portion of a Russian penetration in the Dobropillya direction, on the eastern flank of the Pokrovsk effort.

Ukrainian long-range drones attacked an industrial plant about 1,300km inside Russia at Sterlitamak, local officials said on Tuesday. The city administration reported an explosion at the Sterlitamak Petrochemical Plant that caused its water treatment facility to partially collapse, adding that the cause of the explosion was not known. The Ukrainian military general staff said there was “considerable damage” to the plant.

Ukraine’s military said it struck a Lukoil oil refinery at Kstovo in Russia’s Nizhny Novgorod region east of Moscow. The extent of the damage was being assessed, it said. The Russian regional governor confirmed an attack by 20 drones near Kstovo.

Russian military reservists will now have to guard oil refineries against Ukrainian drone strikes after Vladimir Putin signed a law on Tuesday extending their entanglement in the war effort. The Russian ruler also signed a law allowing military conscription all year round whereas previously it was possible only during limited periods in autumn and spring. Moscow legally bars conscripts from being deployed to combat, but after their military they enter Russia’s reserves, put them at risk of being sent to war. Heavy military spending has also started to strain the Russian state budget, with Moscow raising taxes to plug a rising deficit.

Zelenskyy urged the US to remain open to supplying Kyiv with long-range weapons. Addressing a European Union summit from the Pokrovsk area, the Ukrainian president also called for more western sanctions on Russia – including on Russia’s gas and nuclear sectors – and said he wanted Ukraine to join the EU before 2030.

Germany plans to raise its military aid to Ukraine by €3bn next year to about €11.5bn, the finance ministry in Berlin said on Tuesday. “This includes, among other things, artillery, drones, armoured vehicles and the replacement of two Patriot systems,” a ministry spokesman told AFP.

Norwegian munitions maker Nammo has signed a letter of intent with a Ukrainian industrial partner to produce, develop and sell ammunition in Ukraine, Norway’s government said.

Italy summoned Russia’s deputy ambassador on Tuesday to protest at what it said were “vulgar”, “disturbing” and “unacceptable” remarks by Moscow’s foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova, who linked the deadly collapse of a tower in Rome to Italy’s military support for Ukraine. The Italian foreign minister, Antonio Tajani, said: “Italy will not alter its foreign policy stance or its principles in response to reckless verbal attacks”. The Russian embassy in Rome later posted condolences for the death of Romanian worker Octav Stroici in the collapse but took the opportunity to complain that the angry response to Zakharova’s comments was anti-Russian.

Continue reading...

© Photograph: Ukraine Presidency/Ukrainian Pre/Planet Pix/ZUMA Press Wire/Shutterstock

© Photograph: Ukraine Presidency/Ukrainian Pre/Planet Pix/ZUMA Press Wire/Shutterstock

© Photograph: Ukraine Presidency/Ukrainian Pre/Planet Pix/ZUMA Press Wire/Shutterstock

Malaysia defends Trump trade deal after critics warn it will compromise country’s sovereignty

5 novembre 2025 à 01:50

Former Malaysian prime minister Mahathir Mohamad said the deal amounted to ‘handing over’ the country’s independence

Malaysia’s government has been forced to defend its new trade deal with the US after opposition politicians, analysts and civil society groups warned that the deal was “one-sided” and could compromise the country’s sovereignty.

Investment, trade and industry minister Tengku Zafrul Aziz has called the trade deal “the best possible outcome for Malaysia.”

Continue reading...

© Photograph: Malaysia Prime Minister’s Office/UPI/Shutterstock

© Photograph: Malaysia Prime Minister’s Office/UPI/Shutterstock

© Photograph: Malaysia Prime Minister’s Office/UPI/Shutterstock

A cultural revolution? Trump’s America feels oddly familiar to those watching from China

5 novembre 2025 à 01:13

Demands of absolute loyalty and attacks on institutions have raised memories of Mao-style chaos from US watchers in China

When Vickie Wang, a budding standup comedian, gets on stage in New York, she’s not just thinking about what jokes to crack. She’s also thinking about which ones to avoid. “I don’t criticise the administration directly,” she said. Or if she does, she makes sure it’s not recorded for social media. “I would never publicly publish something where I directly criticise the government … I think it’s a learned behaviour from China”.

Wang, 39, lived in Shanghai for nearly a decade, leaving in 2022. In 2025 she relocated to the US. When she arrived, she went on a frenzy of “revenge bingeing on democracy”, going to talks, protests and diving into New York’s public library.

Continue reading...

© Illustration: Victoria Hart/Guardian Design

© Illustration: Victoria Hart/Guardian Design

© Illustration: Victoria Hart/Guardian Design

Champions League roundup: two-goal Luis Díaz sent off as Bayern edge PSG

Par :Reuters
5 novembre 2025 à 00:24
  • Díaz shown straight red for scissor challenge in 2-1 win

  • Juventus held by Sporting, Atlético see off Union SG

Bayern Munich made it 16 wins from 16 games this season to underline their credentials as early Champions League favourites, beating the holders, Paris Saint-Germain, 2-1 away as Luis Díaz scored two goals and was shown a red card.

The Colombia winger struck twice before being sent off for a violent tackle on Achraf Hakimi on the stroke of half-time.

Continue reading...

© Photograph: Christophe Petit-Tesson/EPA

© Photograph: Christophe Petit-Tesson/EPA

© Photograph: Christophe Petit-Tesson/EPA

Nick Kyrgios to play women’s No 1 Aryna Sabalenka in Battle of the Sexes clash

5 novembre 2025 à 00:15
  • Australian tennis star to meet Belarusian in December in Dubai

  • ‘I’m not just here to play, I’m here to entertain,’ says Kyrgios

Nick Kyrgios, Australian former Wimbledon finalist, is to play women’s world No 1 Aryna Sabalenka in an exhibition match in Dubai.

The clash evokes memories of the 1973 Battle of the Sexes match between Billie Jean King and Bobby Riggs – which King won in straight sets in the Houston Astrodome and was later the subject of a Hollywood movie.

Continue reading...

© Photograph: Joel Carrett/AAP

© Photograph: Joel Carrett/AAP

© Photograph: Joel Carrett/AAP

❌