↩ Accueil

Vue normale

Pardoned January 6 rioter pleads guilty to threatening Hakeem Jeffries

6 février 2026 à 21:45

Christopher Moynihan pleads guilty to misdemeanor charge over threats last October to kill congressman

A rioter who was pardoned by Donald Trump for the felony he was convicted of in the storming of the US Capitol on 6 January 2021 has pleaded guilty to a harassment charge over threats to kill congressman and House minority leader Hakeem Jeffries.

Christopher Moynihan, 35, pleaded guilty to a misdemeanor harassment charge in a hearing in Clinton, New York, prosecutors said, and will be sentenced in April. His representative could not immediately be reached.

Continue reading...

© Composite: Senate Television via AP, Getty Images

© Composite: Senate Television via AP, Getty Images

© Composite: Senate Television via AP, Getty Images

Austin Butler to play Lance Armstrong in big-screen biopic

6 février 2026 à 21:39

Project, following disgraced cyclist, reportedly sparked bidding war, with Conclave’s Edward Berger set to direct

The Oscar-nominated actor Austin Butler is scheduled to take on the role of the disgraced cyclist Lance Armstrong in a buzzy new biopic.

According to Deadline, the package has caused a “frenzied” bidding war in Hollywood with the Conclave director Edward Berger at the helm and King Richard’s Zach Baylin set to write the script.

Continue reading...

© Composite: Getty Images

© Composite: Getty Images

© Composite: Getty Images

Dow Jones hits 50,000 milestone amid tech gains and hopes of lower interest rates

6 février 2026 à 21:35

Although tech stocks and cryptocurrencies suffered recent falls, investors largely shrugged off geopolitical tensions

The Dow Jones industrial average crossed 50,000 for the first time, as ballooning tech valuations, robust corporate earnings and hopes of lower interest rates drive it to new highs.

Leading stock markets on Wall Street came under pressure earlier this week as technology stocks fell amid scrutiny of extraordinary levels of investment into artificial intelligence.

Continue reading...

© Photograph: Brendan McDermid/Reuters

© Photograph: Brendan McDermid/Reuters

© Photograph: Brendan McDermid/Reuters

Max Richter: the composer who crosses the invisible divide between ‘high’ and ‘low’ music

His first Oscar nomination, for Hamnet, is testament to the German-born British composer’s chameleon-like adaptability

The German-born British composer Max Richter had never been nominated for an Oscar until this year, though he may – unintentionally – have once scuppered someone else’s chance of winning one.

In 2016, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences disqualified Jóhann Jóhannsson’s score for the film Arrival on the grounds that viewers would find it impossible to distinguish the late Icelandic composer’s soundtrack from the bought-in piece of music that book-ended Denis Villeneuve’s alien invasion psychodrama: Richter’s soaring, maximalist-minimalist On the Nature of Daylight.

Continue reading...

© Photograph: Stuart C Wilson/Getty Images for Decca

© Photograph: Stuart C Wilson/Getty Images for Decca

© Photograph: Stuart C Wilson/Getty Images for Decca

USA’s downhill threat Breezy Johnson has learned to live with doubt and fear

6 février 2026 à 21:00

While much of the attention has been placed on Lindsey Vonn in the run-up to the Winter Olympics, her teammate has an extraordinary story of her own

In December 2024, Breezy Johnson glided into the starting gate on the Stifel Birds of Prey downhill course atop Colorado’s Beaver Creek, a sight for sore eyes and a bundle of nerves. “The anxiety will always be there until I’m in the downhill gate,” the 30-year-old said at Team USA’s pre-Olympics media summit in October. “Like, at no point can [I tell myself], I’ve got this thing.”

Out of World Cup action for 14 months after whereabouts failures, she dropped on to Birds of Prey as bib No 32 in the 45-racer field – all women for the first time in the history of the legendary venue. With a few bends of her reconstructed knees, she snapped through the timing wand, charged through the Abyss (one of Birds of Prey’s steepest pitches) and kept carving her way through the 1.7-mile (2.7km) drop’s icy chop. Altogether, it was a solid run for Johnson, a 13th-place finish on home snow to restart her World Cup scoring streak. And just like that, America’s would-be standard bearer of the slopes was at it again.

Continue reading...

© Photograph: Carmen Mandato/Getty Images

© Photograph: Carmen Mandato/Getty Images

© Photograph: Carmen Mandato/Getty Images

Emma Raducanu into first final since 2021 US Open at Transylvania Open

6 février 2026 à 20:40
  • Briton beats Oleksandra Oliynykova in three tough sets

  • British No 4 Katie Boulter also makes final in Ostrava

Emma Raducanu has reached her first final since the 2021 US Open. The ­British No 1 beat Oleksandra ­Oliynykova 7-5, 3-6, 6-3 in a tough semi-final to take her place in Saturday’s Transylvania Open final in Cluj.

She now has a shot at winning her first title since her incredible success at Flushing Meadows in 2021 when she announced herself as a real force on the WTA Tour.

Continue reading...

© Photograph: Flaviu Buboi/NurPhoto/Shutterstock

© Photograph: Flaviu Buboi/NurPhoto/Shutterstock

© Photograph: Flaviu Buboi/NurPhoto/Shutterstock

Marina Hyde on Epstein’s enablers: will they get away with it? – The Latest

The latest tranche of Epstein files has sent shock waves around the world, but many of the powerful men who minimised and dismissed his crimes are still yet to face any real consequences.

The documents show the likes of Noam Chomsky and Steve Bannon were happy to maintain relationships with Epstein even after he spent time in jail for child sex offences.

What message does that send to the abused women and girls, whose experiences should be the real focus? And will these men ever be held to account?

Lucy Hough speaks to the Guardian columnist Marina Hyde.

Continue reading...

© Photograph: Guardian Design

© Photograph: Guardian Design

© Photograph: Guardian Design

Leeds v Nottingham Forest: Premier League – live

6 février 2026 à 22:22

⚽ Premier League updates from the 8pm GMT kick-off
Table | Follow us on Bluesky | Email Dominic

I’m not sure Peter Oh has high hopes for this evening’s footballing fare judging from this email.

He says: “Given the various endearing nicknames that have garlanded these two clubs, could tonight be the Nasty/Dirty/Tricky derby?”

Continue reading...

© Photograph: Scott Heppell/Reuters

© Photograph: Scott Heppell/Reuters

© Photograph: Scott Heppell/Reuters

Mandelson lobbying firm sought work with Russia and China state companies, Epstein emails show

6 février 2026 à 20:06

Former minister and Benjamin Wegg-Prosser met disgraced financier before formal foundation of Global Counsel

Peter Mandelson’s former lobbying firm sought work with companies controlled by the governments of Russia and China shortly after he left ministerial office, according to emails the disgraced former minister forwarded to the convicted child sex offender Jeffrey Epstein.

The emails show how Mandelson and Benjamin Wegg-Prosser scrambled to drum up high-paying foreign business after co-founding Global Counsel even as Mandelson remained a member of the House of Lords. Potential clients included the Russian state investment firm Rusnano and the state-owned China International Capital Corporation, the emails suggest.

Continue reading...

© Photograph: Matt Cardy/Getty Images

© Photograph: Matt Cardy/Getty Images

© Photograph: Matt Cardy/Getty Images

‘The government doesn’t care’: Māori greet New Zealand PM with indifference at muted Waitangi

6 février 2026 à 20:00

Subdued tone as political leaders spoke on eve of Waitangi Day amid some fatigue in Māori communities over divisive coalition policies

When New Zealand’s political leaders gathered to speak at the Waitangi treaty grounds where Māori chiefs and the British Crown forged a nation 186 years ago there was a striking absence: the public.

As a light rain fell on the green peninsula in the far north of New Zealand on Thursday, fewer than 100 people gathered to watch the leaders welcomed onto the grounds, and only a handful of people heckled ministers as they spoke.

Continue reading...

© Photograph: Ben Strang/AFP/Getty Images

© Photograph: Ben Strang/AFP/Getty Images

© Photograph: Ben Strang/AFP/Getty Images

We owe it to Epstein’s victims and to British democracy to demand historic change | Gordon Brown

6 février 2026 à 20:00

The abuse of women by figures such as Epstein, and of political power by the likes of Mandelson, must be confronted. As far as I am able, I will play my part

Former prime minister ‘deeply regrets’ bringing Mandelson into his government

In Jeffrey Epstein’s wider circle, women and girls were treated as less than human by powerful men acting far beyond the law. The sexual trafficking plotted by him and his fellow criminals is the most egregious example of a global network of wealthy and powerful men that thinks it can act with impunity. Nothing less than a century-defining rebalancing of power and accountability is equal to this moment and the trauma of the victims. This scandal is primarily about them and their pain.

But as I digest the details of what has emerged, I also find it hard to find words to express my revulsion at what has been uncovered about Epstein and his impact on our politics. During the financial crisis, I wanted every moment of every day to be spent doing everything that could be done to save people’s homes, savings, pensions and jobs. That a member of the cabinet at the time was thinking more of himself and his rich friends is a betrayal of everything we stand for as a country. That the leaks of sensitive information were going to someone we now know was the ringmaster of a cabal of abusers and enablers sickens me.

Gordon Brown is the UN’s special envoy for global education and was UK prime minister from 2007 to 2010

Do you have an opinion on the issues raised in this article? If you would like to submit a response of up to 300 words by email to be considered for publication in our letters section, please click here.

Continue reading...

© Photograph: Stefan Rousseau/PA

© Photograph: Stefan Rousseau/PA

© Photograph: Stefan Rousseau/PA

‘An experience you can’t buy’: Louis Rees-Zammit on his NFL adventure and fresh hope for Wales

6 février 2026 à 20:00

Lightning-fast attacker lines up at full-back against England insisting that his gridiron tilt will only help his rugby

The late, great Tom Petty wrote the song that, ultimately, defined Louis Rees-Zammit’s American football adventure. “Runnin’ down a dream, that never would come to me … Twelve months ago Rees-Zammit was in New Orleans watching the Superbowl and still hoping to carve out a multimillion dollar NFL career. Now here he is, back in a Welsh rugby shirt and eager to make up for lost time.

Sliding doors and all that. This weekend in America all roads lead to this year’s Superbowl in California: the Seattle Seahawks v the New England Patriots . But as Wales’s 25-year-old prodigal son prepares for the contrasting vibes and smells of a sodden Twickenham in February, he insists he still has no regrets about the gridiron flirtation that removed him from Six Nations circulation for two years.

Continue reading...

© Photograph: Chris Fairweather/Huw Evans/Shutterstock

© Photograph: Chris Fairweather/Huw Evans/Shutterstock

© Photograph: Chris Fairweather/Huw Evans/Shutterstock

Police search two homes connected to Peter Mandelson over Epstein scandal

6 février 2026 à 19:45

Properties in London and Wiltshire targeted by officers investigating alleged leaks to late child sex offender

Police are searching two properties connected to Peter Mandelson as part of an investigation into claims that he passed market-sensitive information to Jeffrey Epstein.

A Metropolitan police statement, which did not name Mandelson, said searches were taking place in Camden, north London, and Wiltshire. Mandelson has been living in a rented property in Wiltshire since being sacked as ambassador to the US over his links to the late convicted child sex offender.

Continue reading...

© Photograph: Isabel Infantes/Reuters

© Photograph: Isabel Infantes/Reuters

© Photograph: Isabel Infantes/Reuters

The Strangers: Chapter 3 review – pointless remake trilogy ends with a sputter

6 février 2026 à 19:32

Renny Harlin’s thankless trio of movies, taking a simple story and extending it for no creative reason, is at least finally over

If you’re wondering how this shrug-along horror series has got this far, Renny Harlin shot all three back-to-back in Bratislava in late 2022; reshoots followed the indifferent response to the first chapter in 2024, which didn’t much alleviate the even more indifferent response to last year’s second. We’re getting them whether we wanted them or not: the modest resources had been spent, and so we now arrive at the last knockings which comprise this year’s most dutiful carnage. The mistake is to expand a morally gloomy universe that was better off self-contained; the more light Harlin and collaborators let in, the more their set-up presents as generic runaround, hopelessly out of place amid the recent horror renaissance.

We’re deep into Strangers lore now, but last girl standing Maya (Riverdale graduate Madelaine Petsch, who surely hoped this was her Neve Campbell moment) continues to scurry about a devout woodland community like a bloodied fieldmouse with resting iPhone face; the masked thrill-killers – previously three, now two – have now gained ulterior motives for pursuing her. Also present: tatted survivor Gregory (Gabriel Basso, who must have been hoping for more to do) and ever-shifty Sheriff Rotter (Richard Brake), whose link to the killers is finally made explicit. New blood arrives in the form of Maya’s sister Debbie (Hollyoaks alumna and recent short-film Oscar-winner Rachel Shenton) who comes to town seeking answers, only to be drawn into another round of humdrum stalk-and-slash.

Continue reading...

© Photograph: Lionsgate/PA

© Photograph: Lionsgate/PA

© Photograph: Lionsgate/PA

The Guardian view on Andrew Mountbatten-Windsor: driven by a belief that his status made him untouchable | Editorial

6 février 2026 à 19:30

The disgraced royal was sheltered by silence. Accountability to victims must mean testimony abroad and scrutiny at home, not palace containment tactics

When Andrew Mountbatten-Windsor was stripped of his titles last October, it was presented as a final act: a disgraced royal cut loose to protect the monarchy. The Epstein files suggest otherwise. Photographs and emails released by US authorities place Mr Mountbatten-Windsor deep inside Epstein’s network of favours. And they reveal an intimacy that goes far beyond poor judgment by the former prince.

This is no longer about salacious gossip or constitutional niceties, but about providing accountability to victims of sexual abuse. Mr Mountbatten-Windsor insists on his innocence yet refuses to cooperate with investigators. The US Congress continues to pursue Epstein’s connections. In Britain, parliament still averts its gaze. This looks untenable.

Do you have an opinion on the issues raised in this article? If you would like to submit a response of up to 300 words by email to be considered for publication in our letters section, please click here.

Continue reading...

© Photograph: Ming Yeung/Getty Images

© Photograph: Ming Yeung/Getty Images

© Photograph: Ming Yeung/Getty Images

Sonia Bompastor agrees Chelsea contract extension with club off WSL title pace

6 février 2026 à 20:47
  • The head coach’s new deal will run until 2030

  • Bompastor says she is ‘delighted to extend my stay’

Sonia Bompastor has agreed a contract extension as Chelsea’s head coach until 2030 as the club issue a strong signal of trust and confidence in the Frenchwoman.

Bompastor has been in charge at Chelsea since the summer of 2024, when she succeeded Emma Hayes on a deal to 2028. The 45-year-old completed a domestic season unbeaten during her first year and won a treble, as well as reaching the Women’s Champions League semi-finals.

Continue reading...

© Photograph: Nathan Stirk/Getty Images

© Photograph: Nathan Stirk/Getty Images

© Photograph: Nathan Stirk/Getty Images

Camp leader who drugged and sexually abused boys jailed for more than 23 years

6 février 2026 à 19:28

Jon Ruben, 76, who laced sweets with drugs, used ‘cloak of Christianity’ to abuse children in Leicestershire

A Christian camp leader who sexually abused young boys after lacing sweets with tranquillisers has been jailed for 23 years and 10 months.

Jon Ruben, 76, a retired vet and church youth volunteer, used the “cloak of Christianity” to carry out sexual assaults on vulnerable children, Leicester crown court heard.

Continue reading...

© Photograph: Leicestershire Police/PA

© Photograph: Leicestershire Police/PA

© Photograph: Leicestershire Police/PA

Actor Timothy Busfield indicted in New Mexico on child sex abuse charges

6 février 2026 à 19:23

Acts are alleged to have occurred in 2024 on set of TV drama The Cleaning Lady, which Busfield acted in and directed

A grand jury in New Mexico has indicted the actor Timothy Busfield on child sex abuse charges, officials announced on Friday.

Busfield was indicted on four counts of criminal sexual contact of a child, the Bernalillo county district attorney’s office said in a statement.

In the US, call or text the Childhelp abuse hotline on 800-422-4453 or visit their website for more resources and to report child abuse or DM for help. For adult survivors of child abuse, help is available at ascasupport.org. In the UK, the NSPCC offers support to children on 0800 1111, and adults concerned about a child on 0808 800 5000. The National Association for People Abused in Childhood (Napac) offers support for adult survivors on 0808 801 0331. In Australia, children, young adults, parents and teachers can contact the Kids Helpline on 1800 55 1800, or Bravehearts on 1800 272 831, and adult survivors can contact Blue Knot Foundation on 1300 657 380. Other sources of help can be found at Child Helplines International

Continue reading...

© Photograph: AJ Skuy/AP

© Photograph: AJ Skuy/AP

© Photograph: AJ Skuy/AP

Court battle over Picasso art exposes offshore finances of Farage’s billionaire Davos sponsor

6 février 2026 à 19:18

Exclusive: Sasan Ghandehari reluctant to share details of $10bn trust in row with Christie’s auction house

A high court battle over a Picasso painting has shone a light on the offshore financial structures of an Iranian-born businessman who paid for Nigel Farage’s £50,000 trip to Davos.

The details about Sasan Ghandehari, who funded Farage’s tickets to the summit, emerged in court papers about a £4m claim brought by a British Virgin Islands firm, which has accused Christie’s auction house of misrepresentation when it sold the art to it.

Continue reading...

© Photograph: Wiktor Szymanowicz/Future Publishing/Getty Images

© Photograph: Wiktor Szymanowicz/Future Publishing/Getty Images

© Photograph: Wiktor Szymanowicz/Future Publishing/Getty Images

Labour minister was provided with intelligence files on journalists

6 février 2026 à 21:34

Exclusive: Material gathered was personally given to Josh Simons when chair of pro-Starmer thinktank, say sources

A Labour minister commissioned and reviewed an intelligence report on journalists investigating the thinktank that helped propel Keir Starmer to power, the Guardian has learned.

The research was ordered and subsequently reviewed by Josh Simons, now a minister in the Cabinet Office, when he was chair of Labour Together, according to sources and documents seen by the Guardian.

Continue reading...

© Photograph: Roger Harris/UK Parliament

© Photograph: Roger Harris/UK Parliament

© Photograph: Roger Harris/UK Parliament

Queen’s image on Australian commemorative coins likened to Shrek

6 février 2026 à 19:01

Two coins celebrating Queen Elizabeth II criticised for failing to resemble late monarch

Two Australian coins commemorating Queen Elizabeth II have been criticised for failing to resemble the late monarch.

The $5 (£2.56) and 50c (26p) silver coins, created by Royal Australian Mint to commemorate the centenary of the queen’s birth, were released in an online ballot that closed on Wednesday.

Continue reading...

© Composite: Royal Australian Mint

© Composite: Royal Australian Mint

© Composite: Royal Australian Mint

Will Epstein’s enablers get away with it? – The Latest

The latest tranche of Epstein files has sent shock waves around the world, but many of the powerful men who minimised and dismissed his crimes are still yet to face any real consequences. The documents show the likes of Noam Chomsky and Steve Bannon were happy to maintain relationships with Epstein even after he spent time in jail for child sex offences. What message does that send to the abused women and girls, whose experiences should be the real focus? And will these men ever be held to account? Lucy Hough speaks to the Guardian columnist Marina Hyde.

Continue reading...

© Photograph: Guardian Design

© Photograph: Guardian Design

© Photograph: Guardian Design

❌