⚽ Updates from the 8pm GMT kick-off at The Valley
⚽ Latest scores | Read Football Daily | Mail Rob

5 min Badiashile gets an early yellow card for pulling down Leaburn, who was in the Chelsea academy until the age of 16.

4 min Campbell’s low cross from the left is put behind for a corner by Andrey Santos. Bree takes, Jorgensen punches a little unconvincingly but gets away with it.

This was Tottenham’s second defeat to Aston Villa this season and it is becoming increasingly hard to imagine Thomas Frank being in charge when the teams come together a third time in May. A performance that put an end to any realistic chance of a trophy this season, it fell well below the expectations of a furious crowd. That their opponents offer the diametric opposite of Spurs’ dysfunction can only have heightened the sting.

Goals from Emi Buendía and Morgan Rogers put this tie to bed for Villa in the first half, Wilson Odobert’s strike after half-time bringing a closeness to the scoreline that was not reflected in the general play. A scuffle on the field at the final whistle involving Rogers, João Palhinha and a host of Tottenham players only added further sourness to the occasion.

• Celtic win 4-0, equalling biggest victory of the season

• Bowie scores equaliser as Hibs and Motherwell draw 1-1

Martin O’Neill warned Celtic could be in trouble if they do not strengthen their squad despite resuming his supervision of the team with a 4-0 victory over Dundee United. A dominant display seemingly banished concerns there might be lasting damage from Wilfried Nancy’s brief but torrid tenure, when Celtic lost six out of eight games.

O’Neill returned to oversee a first clean sheet since his final game in caretaker charge and equal the two biggest wins of the Premiership season, which also came under his watch. Two first-half goals in five minutes, from Yang Hyun-jun and Arne Engels, sent Celtic on their way, with substitute Benjamin Nygren and Daizen Maeda scoring after the break. “We played really well,” said the 73-year-old. “It was nice to see players performing well, playing with confidence, and it was just nice to win.”

This story will be updated

The comedian and actor on her favourite Bond film, revisiting the Death Star canteen and escaping the red carpet with Brad Pitt

When you started performing your one-woman Hamlet, how much did you labour over your delivery of the play’s most iconic lines, such as “To be or not to be”?

The first thing I found when I was rehearsing Hamlet was that I felt very at home. I thought, “That’s unusual – I should be quaking in my boots!” I just felt very at ease and happy to be there. But the first time I performed “to be or not to be” on stage, there was a sense of – aren’t bells supposed to ring here? Isn’t there supposed to be a klaxon?

Making a star of Murphy the labrador seemed like a harmless and plausible quest. But I hadn’t reckoned with all kinds of costs

• Read more summer essentials

Eddie sits at a cafe dressed in a turtleneck and blue beret. “On a scale of 10-10, rate how good I look,” the caption to his post reads.

The socialite’s page is full of candid content: enjoying a doughnut at a popular Melbourne brunch spot, relaxing in a chic robe and celebrating a paid “staycation” at the Hyatt House in Melbourne, adorned in a leopard print outfit.

At first, Alyssa Moore and Jacob Randell kept their romance a secret from their circus troupe; but as the world shut down, they took a leap together

• Find more stories from the moment I knew series

The first time Jake and I crossed paths was at a circus festival in Bathurst. It was 2010 and I was in my last year of high school. Aspiring circus troupes from across the country had gathered to showcase their acts. It felt like all eyes were on Jake’s group from Adelaide, they were incredibly talented. I definitely remember him – I even took one of his workshops – but didn’t think much more of it.

I left my home town, Ulladulla, not long after, trained at the National Institute of Circus Arts and launched a freelance acrobatic career in Melbourne. Meanwhile Jake’s troupe had become a company. Gravity & Other Myths was on the ascent, touring internationally, so when a position came up for a flyer I didn’t hesitate to apply.

Kiran was left with her in-laws in a Indian village thousands of kilometres from her husband in Brisbane – but the CCTV was always watching her

• Get our breaking news email, free app or daily news podcast

Kiran’s* husband was more than 10,000km away from the home she shared with her in-laws in a village in northern India. But despite the vast distance, he watched her constantly through cameras which beamed into a screen in his Brisbane home.

“He would say: ‘I can always see what you do’,” she recalls through an interpreter.

From the best exercise moves to how many steps you really need to aim for a day, experts weigh in on how to maintain hip health throughout your life

When Elvis the pelvis gyrated and thrust his way across national television screens, audiences were delighted and censors were scandalised. But physiotherapists were probably standing up in their seats cheering at the display of such healthy and limber hip movements.

Hips are a key weight-bearing joint, yet we rarely give them the amount of love and attention they deserve.

Rob Smethurst’s resurrection of a troubled but proud club is timely reminder that football can still be the people’s game

From extinction to the impossible dream of becoming the greatest FA Cup giantkillers of all, Macclesfield’s story reminds that community will forever be football’s greatest asset. As fans celebrated victory over the holders, Crystal Palace, many took their time to peel away from the stadium. Not too long ago, many feared they may never return to Moss Rose.

Macclesfield Town FC, 1874-2020 was the etching on the gravestone of the club that died, mourned quietly by a town that had slowly lost touch with events at the shambling football ground on its southern tip, pretty much the last stop before the long drive to London begins.

Aaron Ramsdale was Newcastle’s hero as they edged past Bournemouth into the FA Cup fourth round on penalties. The on-loan Southampton goalkeeper saved from Evanilson, Álex Jiménez and Bafodé Diakité to seal a 7-6 shootout win after a pulsating encounter had ended 3-3 after 120 minutes. However, Eddie Howe was counting the cost, with Tuesday’s Carabao Cup semi-final first leg at home to Manchester City in mind.

Marcus Tavernier had taken the tie to penalties with an equaliser in the second minute of stoppage time at the end of extra time seconds after Harvey Barnes thought he had won it for Newcastle. The hosts had led through a Barnes goal, but trailed 2-1 after Alex Scott and David Brooks scored in quick succession before Anthony Gordon’s late spot-kick.

• Algeria 0-2 Nigeria

• Nigeria to face hosts Morocco in last four

Strikers Victor Osimhen and Akor Adams grabbed second-half goals as Nigeria powered to a deserved 2-0 victory against Algeria in Saturday’s Africa Cup of Nations quarter-final to set up a meeting with the hosts Morocco in the last four.

Osimhen steered home a long cross from the left by Bruno Onyemaechi two minutes into the second half as Algeria’s goalkeeper Luca Zidane made a bizarre jump to try to stop the effort but ended up getting his angles wrong and conceding an easy goal.

This story will be updated

⚽ Updates from the FA Cup tie kicking off at 5.45pm GMT
⚽ Scores | Read Football Daily | Mail John

Peep! Off we go then. Spurs get things under way.

Before we kick-off the players, fans and a throng of Spurs legends on the touchline observe a minute’s applause for Martin Chivers and Terry Yorath.

St Louis zoo identified the stray simians as vervet monkeys, but it’s not known where they came from

Some residents in St Louis, Missouri, spotted monkeys roaming their streets this week in a situation that feels like the movie Jumanji come to life.

A handful of monkeys were spotted in north St Louis by residents on Friday.

After 52 minutes, joy for Antoine Semenyo on his Manchester City debut. Rayan Cherki’s pirouette presaged him threading the ball in behind Exeter’s defence for the wideman to run in and beat Joe Whitworth to cap a memorable display. A little later Semenyo was replaced to an ovation and, from his seat in the stands, the suspended Pep Guardiola, in a flat cap and winter coat, approved, too.

Tijjani Reijnders’ curled finish, Nico O’Reilly’s flicked header, an 18-yard shot by another debutant, Ryan McAidoo, and Rico Lewis’s second completed City’s goal-plunder, while the substitute George Birch, 19, smashed home a memorable first Exeter goal for their consolation.

USDA notified state’s governor of decision, citing inquiries into alleged fraud by local non-profits and businesses

The Trump administration announced it is suspending $129m in federal benefit payments to Minnesota amid allegations of widespread fraud in the state.

The secretary of the US Department of Agriculture (USDA), Brooke Rollins, shared a letter on Friday on social media that was addressed to Minnesota’s governor, Tim Walz, and the mayor of Minneapolis, Jacob Frey, notifying them of the administration’s decision and citing investigations into alleged fraud conducted by local non-profits and businesses.

Exclusive: US vice-president ‘sympathetic’ to concerns over Grok-generated pornography, says deputy PM

JD Vance, the US vice-president, has agreed that it is “entirely unacceptable” for platforms such as X to allow the proliferation of AI-generated sexualised images of women and children, David Lammy has told the Guardian.

The deputy prime minister said Vance, usually known as an AI enthusiast, expressed concern about how the technology was being used to fuel “hyper-pornographied slop” online when they met in Washington on Thursday.

⚽ Updates from the last-eight tie; kick-off 4pm GMT
⚽ Live scores | Read Football Daily | Mail Xaymaca

12 min: Algeria are getting a foothold in the game now. The midfield four string together a few passes neatly before the Nigeria defence cut it out.

9 min: There’s more early pressure from Nigeria. Frank Onyeka meets a cross on the volley but he struggles to hit it with any conviction. Algeria clear the ball off the line.

Hopes that tougher sanctions and lower oil prices could derail Putin’s war effort underestimate how far the Kremlin has rewired its economy

Pacing inside the Kremlin last weekend, as news feeds churned out minute-by-minute reports of Donald’s Trump’s Venezuelan coup, Vladimir Putin may have been wondering what it would mean for the price of oil.

Crude oil has lubricated the Russian economy for decades – far more than gas exports to Europe – and so the threat of falling oil prices, prompted by US plans for control of Venezuela’s rigs, will have been a source of concern.

Disillusioned with the revolution after 68 years of US sanctions and a shattered economy, one in four Cubans have left in four years. Can the regime, and country, survive the engulfing ‘polycrisis’?

Hatri Echazabal Orta lives in Madrid, Spain. Maykel Fernández is in Charlotte, in the US, while Cristian Cuadra remains in Havana, Cuba – for now. All Cubans, all raised on revolutionary ideals and educated in good state-run schools, they have become disillusioned with the cherished national narrative that Cuba is a country of revolution and resistance. Facing a lack of political openness and poor economic prospects, each of them made the same decision: to leave.

They are not alone. After 68 years of partial sanctions and nearly 64 years of total economic embargo by the US, independent demographic studies suggest that Cuba is going through the world’s fastest population decline and is probably already below 8 million – a 25% drop in just four years, suggesting its population has shrunk by an average of about 820,000 people a year.

• Bears score nine tries to clinch place in the last 16

• Noah Heward scores a hat-trick in Pretoria

Bristol ran riot in a remarkable first half to secure their place in the Champions Cup knockout phase with a 61-49 victory over the Bulls in Pretoria. The South African hosts fielded 10 Springboks in their starting XV in the hope of registering a first win of the group campaign yet were still swept aside at Loftus Versfeld.

Bristol started like a freight train, running in three tries inside the opening 10 minutes and seven in total to build a interval 47-28 lead. Noah Heward crossed twice and there were also touch downs for Benhard Janse van Rensburg, Max Lahiff, Kalaveti Ravouvou and Kieran Marmion.

This story will be updated

• Wolves beat Shrewsbury 6-1 to continue revival

• Leicester win 2-0 at Cheltenham to avoid giantkilling

David Moyes refused to criticise the players who missed all Everton’s penalties in a 3-0 shootout defeat to Sunderland in the club’s first FA Cup tie at Hill Dickinson Stadium.

Unconvincing efforts from James Garner, who had scored from the spot in the 89th minute to cancel out Enzo Le Fee’s first-half strike, Thierno Barry and Beto were all saved by Robin Roefs. It was the first time in Everton’s history they had failed to score a single penalty in a shootout, and they became only the second top-flight team to lose an FA Cup shootout without scoring after Blackburn, also against Sunderland, in 2003.

The New York mayor’s popular moves on rent and free childcare defied rightwing predictions of a far-left hellscape

Rightwing politicians and media issued grave warnings about Zohran Mamdani.

The election of the democratic socialist would, according to some, cause a spike in crime, and a reduction in freedom, prompting rich people to flee the city and leading to, in the words of one conservative thinktank, “collapse, dependency, and political repression” in the manner of “Venezuela” and “Cuba”.

Space agency said crew of four will leave ISS next week with goal of touching down in California on 15 January

Nasa has announced when it will commence its first medical evacuation from the International Space Station after an astronaut fell ill with a “serious” but undisclosed issue.

The US space agency announced on social media on Friday night that it will aim to have the crew leave the station no earlier than 5pm EST on Wednesday, 14 January, with the goal of them landing near California early on Thursday morning, 15 January, “depending on weather and recovery conditions”.

Funding was paused because health department said benefits were going to people in country illegally

A federal judge ruled on Friday that the Trump administration cannot block federal money for childcare subsidies and other programs aimed at supporting low-income families with children from flowing to five Democratic-led states for now.

The states of California, Colorado, Illinois, Minnesota and New York argued that a policy announced on Tuesday to freeze billions of dollars in funds for three grant programs was having an immediate impact on them and creating “operational chaos”. In court filings and a hearing earlier on Friday, the states contended that the government did not have a legal reason for withholding the money from them.