↩ Accueil

Vue normale

Reçu aujourd’hui — 4 novembre 2025 The Guardian

US mass murderer George Banks dies in prison 43 years after rampage

4 novembre 2025 à 00:10

Banks was convicted of killing 13 people, including his own children, in 1982 shooting in Wilkes-Barre, Pennsylvania

George Banks, one of the most notorious mass murderers in the US, has died.

Banks, 83, died Sunday afternoon at Phoenix state prison in Pennsylvania, the state department of corrections said. Banks died of complications from renal neoplasm, or kidney cancer, said Montgomery county coroner Dr Janine Darby.

Continue reading...

© Photograph: Clark van Orden/AP

© Photograph: Clark van Orden/AP

© Photograph: Clark van Orden/AP

Americans ‘dumbfounded by cruelty’ of Trump officials slashing Snap benefits

4 novembre 2025 à 00:07

Those among the 42 million enrolled in the program worry that cutoff of the benefit will send their lives into a tailspin

Across the country, Americans who depend on government help to buy groceries are preparing for the worst.

As a result of the ongoing federal government shutdown, Donald Trump has threatened to, for the first time in the program’s more than 60-year history, cut off benefits provided by the Supplemental Nutrition Assistance program (Snap). A federal judge last week prevented the US Department of Agriculture from suspending Snap altogether, but the Trump administration now says enrollees will receive only half of their usual benefits.

Continue reading...

© Photograph: Brian Snyder/Reuters

© Photograph: Brian Snyder/Reuters

© Photograph: Brian Snyder/Reuters

Trial starts for DC man charged with throwing sandwich at federal agent

3 novembre 2025 à 23:34

A video that went viral captured Sean Charles Dunn hurling his sandwich at a Customs and Border Protection agent outside a nightclub

Throwing a sandwich at a federal agent turned Sean Charles Dunn into a symbol of resistance against Donald Trump’s law-enforcement surge in the nation’s capital. This week, federal prosecutors are trying to persuade a jury of fellow Washington DC residents that Dunn simply broke the law.

That could be a tough sell for the government in a city that has chafed against Trump’s federal takeover, which is entering its third month. A grand jury refused to indict Dunn on a felony assault count before the office of Jeanine Pirro, a US attorney, opted to charge him instead with a misdemeanor.

Continue reading...

© Photograph: Andrew Leyden/Getty Images

© Photograph: Andrew Leyden/Getty Images

© Photograph: Andrew Leyden/Getty Images

Pornography depicting strangulation to become criminal offence in the UK

3 novembre 2025 à 23:30

Legal requirement to be placed on tech platforms to prevent users from seeing such ‘choking’ material

Porn featuring strangulation or suffocation – often referred to as “choking” – is due to be criminalised, with a legal requirement placed on tech platforms to prevent UK users from seeing such material.

Possessing or publishing porn featuring choking will become a criminal offence under amendments to the Crime and Policing bill tabled in parliament on Monday.

Continue reading...

© Photograph: Andrew Paterson/Alamy

© Photograph: Andrew Paterson/Alamy

© Photograph: Andrew Paterson/Alamy

Granit Xhaka pegs back Everton to deny Moyes winning return to Sunderland

David Moyes, the manager who oversaw a disastrous relegation for Sunderland eight years ago, found a very different club on his first return to the Stadium of Light. Back then, the club were on a downward slope. Now, things are on the up.

Régis Le Bris’s side moved up to fourth place ahead of Saturday’s home game against the Premier League leaders, Arsenal, after a 1-1 draw against Moyes’s Everton. A deflected strike from the impressive Granit Xhaka cancelled out Iliman Ndiaye’s brilliant opening goal.

Continue reading...

© Photograph: Owen Humphreys/PA

© Photograph: Owen Humphreys/PA

© Photograph: Owen Humphreys/PA

More than $70tn of inherited wealth over next decade will widen inequality, economists warn

3 novembre 2025 à 23:01

Expert panel says report on gap in global wealth between rich and poor highlights need for intervention by G20

More than $70tn (£53tn) of inherited wealth will pass down the generations across the world over the next decade, widening inequality and highlighting the need for intervention by the G20 group of leading nations, a group of economists and campaigners have warned.

In a report ahead of the G20 meetings in Johannesburg, hosted by the South African government later this month, the expert panel said the gap in global wealth between rich and poor will widen over the next decade without a permanent monitoring group such as the UN Intergovernmental Panel on Climate Change.

Continue reading...

© Photograph: Noel Celis/AFP/Getty Images

© Photograph: Noel Celis/AFP/Getty Images

© Photograph: Noel Celis/AFP/Getty Images

Commanders coach accepts blame for leaving Jayden Daniels in game before serious injury

3 novembre 2025 à 22:27
  • Dan Quinn says decision is ‘100% on me’

  • Washington QB suffered dislocated elbow

Washington Commanders head coach Dan Quinn has accepted he shares some of the blame for a serious injury to the team’s quarterback, Jayden Daniels.

Daniels, who had one of the greatest rookie campaigns of all time last season, suffered a dislocated left elbow in Sunday’s loss to the Seattle Seahawks. Although Daniels throws with his right arm, the injury has left his season in doubt. The injury was serious enough that the television broadcast did not show replays and several players turned away as Daniels was treated my medical staff.

Continue reading...

© Photograph: Stephanie Scarbrough/AP

© Photograph: Stephanie Scarbrough/AP

© Photograph: Stephanie Scarbrough/AP

Diane Ladd, Oscar-nominated actor of Alice Doesn’t Live Here Anymore, dies aged 89

3 novembre 2025 à 21:59

The death of the three-time Oscar nominee, whose starred in films including Chinatown, was announced by her daughter Laura Dern

Oscar-nominated actor Diane Ladd has died at the age of 89.

The actor, whose credits included Alice Doesn’t Live Here Anymore, Chinatown and National Lampoon’s Christmas Vacation, died at her home in Ojai, California. The news was announced in a statement shared by her daughter, Oscar-winning actor Laura Dern.

Continue reading...

© Photograph: Richard Shotwell/Invision/AP

© Photograph: Richard Shotwell/Invision/AP

© Photograph: Richard Shotwell/Invision/AP

Reçu hier — 3 novembre 2025 The Guardian

Alonso tells Alexander-Arnold to ‘enjoy’ Liverpool return no matter how fans react

3 novembre 2025 à 21:17
  • Defender may face hostile reception from Anfield crowd

  • Slot says he has ‘great memories’ of Real Madrid full-back

Xabi Alonso has told Trent Alexander-Arnold to enjoy his “nice” return to Liverpool as the Real Madrid defender prepares to face his boyhood club for the first time since his acrimonious summer departure.

Alexander-Arnold is likely to receive a hostile reception at Anfield after he angered Liverpool fans by leaving at the end of his contract last season. The England international would have exited on a free transfer but for Real paying an £8.5m fee to cancel his Liverpool contract early and include him in their squad for the Club World Cup.

Continue reading...

© Photograph: Peter Byrne/PA

© Photograph: Peter Byrne/PA

© Photograph: Peter Byrne/PA

Activists could be jailed for six months for protesting outside MPs’ homes

Law aimed at tackling harassment will criminalise protests outside homes of MPs in England and Wales amid rise in complaints

Activists could be jailed for up to six months for protesting outside MPs’ homes in England and Wales under a new law aimed at tackling harassment of politicians after a surge of intimidation complaints.

The law would criminalise protests outside the homes of MPs, peers and councillors as well as others who have stood for public office – and is likely to draw further criticism that the government is squeezing the right to protest.

Continue reading...

© Photograph: Joao Daniel Pereira/ZUMA Press Wire/REX/Shutterstock

© Photograph: Joao Daniel Pereira/ZUMA Press Wire/REX/Shutterstock

© Photograph: Joao Daniel Pereira/ZUMA Press Wire/REX/Shutterstock

Chile to end Pinochet henchmen’s pampered prison life of tennis and barbecues

3 novembre 2025 à 20:23

Punta Peuco – where military human rights offenders enjoy privileged conditions – set to join public prison network

Inmates at an infamous high-security military prison in Chile, which houses the perpetrators of dictatorship-era human rights crimes, are set to lose their privileged conditions under plans to incorporate the prison into the public prison network.

President Gabriel Boric announced on Monday that Punta Peuco is being transformed into a regular prison to help deal with overcrowding in the penitentiary system.

Continue reading...

© Photograph: Claudio Reyes/AFP/Getty Images

© Photograph: Claudio Reyes/AFP/Getty Images

© Photograph: Claudio Reyes/AFP/Getty Images

Stephen Colbert on cancellation of the Late Show: ‘So surprising and so shocking’

3 novembre 2025 à 18:57

In a new interview, the late-night host opened up about the end of his late-night series calling it ‘the first number one show to ever get cancelled’

Stephen Colbert has opened up about the shock cancellation of The Late Show in a new interview, calling it: “The first number one show to ever get cancelled.”

In a GQ interview, the 61-year-old host and comedian said the decision came as a surprise to him and one that didn’t have any preamble.

Continue reading...

© Photograph: John Nacion/Variety/Getty Images

© Photograph: John Nacion/Variety/Getty Images

© Photograph: John Nacion/Variety/Getty Images

Trump says he doesn’t know who crypto tycoon is despite having pardoned him

3 novembre 2025 à 15:15

Billionaire Changpeng Zhao pleaded guilty to enabling money laundering before president freed him last month

Donald Trump has said that he doesn’t know who Changpeng Zhao is despite pardoning the billionaire founder of cryptocurrency exchange Binance in October.

The US president was asked in a 60 Minutes interview that aired on Sunday why he pardoned Zhao, who is also known as “CZ”, for enabling money laundering despite him causing “significant harm to … national security” according to federal prosecutors.

Continue reading...

© Photograph: Ellen M Banner/The Seattle Times via AP

© Photograph: Ellen M Banner/The Seattle Times via AP

© Photograph: Ellen M Banner/The Seattle Times via AP

Sunderland v Everton: Premier League – live

3 novembre 2025 à 22:28
  • Updates from 8pm GMT kick-off at Stadium of Light

  • Get in touch! Share your thoughts with Rob

7 min Dewsbury-Hall gets to the byline in the area and screws the ball back towards Ndiaye at the near post. His shot is blocked, as is Barry’s follow-up.

6 min Now Sunderland are enjoying their first decent spell of possession. A sinuous run from Traroe gets the crowd excited before the move breaks down. Everton counter and Dewsbury-Hall’s long through pass towards Barry is cut out by the last defender, Mukiele I think.

Continue reading...

© Photograph: Ian Horrocks/Sunderland AFC/Getty Images

© Photograph: Ian Horrocks/Sunderland AFC/Getty Images

© Photograph: Ian Horrocks/Sunderland AFC/Getty Images

New York mayoral candidates campaign across city in final push before election

3 novembre 2025 à 19:45

Zohran Mamdani walked across Brooklyn Bridge while Andrew Cuomo headed to the Bronx

The candidates for New York City mayor spent a frantic final day campaigning across the city, as voters prepare to head to the polls on Tuesday in one of the most closely watched races in the city’s history.

Zohran Mamdani, the race’s frontrunner, whose campaign has been centered on affordability, has maintained a commanding lead, with most polls showing him leading by double digits.

Continue reading...

© Photograph: Hiroko Masuike/AFP/Getty Images

© Photograph: Hiroko Masuike/AFP/Getty Images

© Photograph: Hiroko Masuike/AFP/Getty Images

BBC accused of selectively editing Trump clip from day of Capitol attack

3 novembre 2025 à 19:21

Panorama spliced together clips to make it appear clearer president encouraged attack, former external adviser says

The BBC has been accused of selectively editing a Donald Trump speech to make it appear clearer that he encouraged the US Capitol attack, according to a former external adviser to the corporation.

An edition of Panorama, broadcast a week before the US election, spliced together clips of a Trump speech made on 6 January 2021. The spliced clip suggested that Trump told the crowd: “We’re going to walk down to the Capitol and I’ll be there with you, and we fight. We fight like hell.”

Continue reading...

© Photograph: Win McNamee/Reuters

© Photograph: Win McNamee/Reuters

© Photograph: Win McNamee/Reuters

Canada’s Liberal party says budget of ‘sacrifice’ needed to avoid recession

3 novembre 2025 à 19:16

Country set to unveil PM Mark Carney’s spending plan as it battles trade war with US and protracted cost of living crisis

Canada’s ruling Liberal party has said a budget of “sacrifice” is required to confront both a trade war with the US and a protracted cost of living crisis that threatens to push the country into a recession. But with opposition parties signalling they won’t support the fiscal plans of the prime minister, Mark Carney, a failed parliamentary vote on the budget could plunge the country into another federal election in the coming weeks.

The country’s finance minister, François-Philippe Champagne, will on Tuesday unveil a spending plan his government has signalled will include both steep deficits and spending cuts. Few details have leaked ahead of the announcement, which will mark the first substantive look at how Carney plans to avoid a recession while locked in a trade war with the US, Canada’s biggest economic partner.

Continue reading...

© Photograph: Andrej Ivanov/AFP/Getty Images

© Photograph: Andrej Ivanov/AFP/Getty Images

© Photograph: Andrej Ivanov/AFP/Getty Images

OpenAI signs $38bn cloud computing deal with Amazon

3 novembre 2025 à 19:09

Agreement to use AWS datacentres, and Nvidia chips inside them, part of $1.4tn spending spree on AI infrastructure

OpenAI has signed a $38bn (£29bn) deal to use Amazon infrastructure to operate its artificial intelligence products, as part of a more than $1tn spending spree on computing power.

The agreement with Amazon Web Services means OpenAI will be able to use AWS datacentres, and the Nvidia chips inside them, immediately.

Continue reading...

© Photograph: Vuk Valcic/ZUMA Press Wire/Shutterstock

© Photograph: Vuk Valcic/ZUMA Press Wire/Shutterstock

© Photograph: Vuk Valcic/ZUMA Press Wire/Shutterstock

Steward injury could offer Smith the chance to start for England against Fiji

3 novembre 2025 à 19:00
  • Hand injury leaves full-back’s availability in doubt

  • Smith in frame with Furbank and Daly ruled out

A hand injury to the full-back Freddie Steward could present Marcus Smith with a fresh chance to start for England when they face Fiji at Twickenham on Saturday.

Steve Borthwick’s team will meet the Pacific Islanders in the second of four November internationals after a comfortable opening victory against Australia, but the No 15 jersey may become a significant problem for the England head coach.

Continue reading...

© Photograph: Paul Childs/Action Images/Reuters

© Photograph: Paul Childs/Action Images/Reuters

© Photograph: Paul Childs/Action Images/Reuters

Trump administration will provide half of usual funds to Snap recipients in November

3 novembre 2025 à 18:58

Contingency funds will keep benefits going for nearly 42 million people in the food assistance program, says Trump

The Trump administration said it would provide partial relief to recipients of food stamps on Monday as the federal government shutdown approached a record-breaking length.

Amid mounting uncertainty among the nearly 42 million people on the Supplemental Nutrition Assistance Program (Snap), the Department of Agriculture said it would use contingency funds to keep benefits going, albeit just 50% of the usual funds recipients receive on their cards.

Continue reading...

© Photograph: Mark Markela/Reuters

© Photograph: Mark Markela/Reuters

© Photograph: Mark Markela/Reuters

Outrage in Paris as Shein prepares to open its first permanent store

3 novembre 2025 à 18:39

Fast-fashion retailer faces political anger, fury from workers and warnings it will damage city’s progressive image

The online fast-fashion retailer Shein will open its first permanent bricks-and-mortar store in the world in Paris this week amid political outrage, fury from workers and warnings from city hall that it will damage the French capital’s progressive image.

The Singapore-based clothing company, which was founded in China, has built a massive online business despite criticism over its factory working conditions and the environmental impact of low-cost, throwaway fashion.

Continue reading...

© Photograph: Abdul Saboor/Reuters

© Photograph: Abdul Saboor/Reuters

© Photograph: Abdul Saboor/Reuters

Arsenal hope to move Everton fixture after Palace match set for 23 December

3 novembre 2025 à 21:43
  • Premier League leaders face two matches in three days

  • EFL blames schedule for ‘undermining’ Carabao Cup

Arsenal have called on the Premier League to rearrange their game against Everton after they were ordered to face Crystal Palace in the Carabao Cup quarter-finals on 23 December.

In a strongly worded statement that blamed the expanded European schedules for “undermining” the reputation of the competition, the EFL confirmed on Monday that it had accepted Palace’s request to push the game back a week from its original date of 16 December that would have left Oliver Glasner’s side facing three matches in five days.

Continue reading...

© Photograph: Matt Impey/Shutterstock

© Photograph: Matt Impey/Shutterstock

© Photograph: Matt Impey/Shutterstock

Coco Gauff’s second serve the only thing between her and sustained success

3 novembre 2025 à 18:20

World No 3 seems to have taken a step forward in linking up with Gavin MacMillan but double faults at the WTA Finals shows there is still work to be done

For a brief, hopeful moment in the middle of an intense tussle with her compatriot Jessica Pegula, it seemed as if Coco Gauff had found her way. Gauff had struggled in the first set of their opening match at the WTA Finals in Riyadh on Sunday, but then she dug deep and slowly turned the match around. The American reached set point on her serve at 6-5 in the second set.

Gauff then proceeded to hit three double faults in a row, which allowed Pegula to retrieve the break without touching the ball. Not a single attempt was even close.

Continue reading...

© Photograph: NurPhoto/Shutterstock

© Photograph: NurPhoto/Shutterstock

© Photograph: NurPhoto/Shutterstock

Trash talk: why are UK kids using so many Americanisms?

3 novembre 2025 à 18:08

British teachers report hearing more and more schoolchildren using US terms such as ‘candy’ and ‘diaper’ – and even speaking in an American accent. What’s going on?

Name: Americanism.

Age: 246, although when the word first appeared back in 1779 it meant something else.

Continue reading...

© Photograph: Posed by model; Vagengeym_Elena/Getty Images/iStockphoto

© Photograph: Posed by model; Vagengeym_Elena/Getty Images/iStockphoto

© Photograph: Posed by model; Vagengeym_Elena/Getty Images/iStockphoto

❌