↩ Accueil

Vue normale

Reçu aujourd’hui — 2 janvier 2026 The Guardian

‘I wasn’t allowed to study, but I will make sure no girl in this village hears those same words’

2 janvier 2026 à 06:00

Health worker Naushaba Roonjho was ostracised by her family in Pakistan for wanting to work but now she is campaigning for political office

When Naushaba Roonjho became the first girl anyone in her district knew to have passed Pakistan’s national secondary school exam, the news was not celebrated. At home, in her village of Sheikh Soomar in southern Sindh, her father told her: “This is enough, you don’t need to study more. You should stay at home now.”

It was 2010 and Roonjho was 17; within weeks she was married, to Muhammad Uris, a labourer. Although, like all the girls in Thatta district, she had left school after primary, Roonjho had kept up her studies independently.

Continue reading...

© Photograph: Courtesy of Leader TV

© Photograph: Courtesy of Leader TV

© Photograph: Courtesy of Leader TV

‘Truly humbling’: inside the centre where UK medics are helping Ukrainian amputees

British military doctors and therapists provide support at base where innovative treatments aid recovery of those who have lost limbs

At a specialist treatment centre in Ukraine, as other amputees play volleyball nearby, Vladislav shows a video on his phone of how he lost his left leg. He found the footage – of a drone closing in rapidly on a buggy, Vladislav standing exposed at its rear – on a Russian military social media channel.

The 31-year-old, an arbitration lawyer before Russia launched its full-scale invasion in 2022, makes a double whistling noise to describe the drone’s ominous progress. “That’s me,” he says, pointing at the video, filmed from a fibre optic drone, chasing him down with terrifying ease as the vehicle slows for a corner. Then the screen goes blank.

Continue reading...

© Photograph: Julia Kochetova/The Guardian

© Photograph: Julia Kochetova/The Guardian

© Photograph: Julia Kochetova/The Guardian

Experience: My friend turned out to be my long-lost sister

2 janvier 2026 à 06:00

We were colleagues, had both been put up for adoption and were from the same place – but the paperwork said we weren’t related. Then a DNA test changed everything

I grew up in a small town in Connecticut. I always knew I was adopted: my mum told me that, as well as her, I had my “tummy mummy”. I was adopted from the Dominican Republic. My mum there was called Julianna, and she and my dad gave me up for adoption because they were poor.

Fast-forward to 2013, and I was 24 and working in a restaurant in New Haven. One day, one of my co‑ workers, Julia, noticed my Dominican Republic flag tattoo. She told me she was from there, too. I said I was adopted from there, and she said she was as well.

Continue reading...

© Photograph: Aníbal Martel/The Guardian

© Photograph: Aníbal Martel/The Guardian

© Photograph: Aníbal Martel/The Guardian

From bon appetit to Uber Eats: why France’s beloved restaurants are in crisis | Paul Taylor

2 janvier 2026 à 06:00

When I started as a reporter in Paris in the 1970s, long, boozy lunches were the norm. Now only fast food and fine dining are thriving

Spare a thought for the poor French restaurateur. Once the iconic image of a sybaritic nation that loved nothing more than a boozy meal out with friends or colleagues, the French restaurant is in deep crisis. Traditional restaurants are closing faster than you can shout “garçon!”, as eating habits change and the cost of living pinches.

“It’s a catastrophe for our profession,” Franck Chaumès, president of the restaurant branch of the Union of Hospitality Trades and Industries (UMIH) said in a television interview recently. “Some 25 restaurants are going out of business every day.” The UMIH has demanded – so far in vain – that the government ration the opening of new restaurants, in proportion to the local population, and license only professionals who are qualified in cooking and accounting.

Paul Taylor is a senior visiting fellow at the European Policy Centre

Continue reading...

© Photograph: David Bagnall/Alamy

© Photograph: David Bagnall/Alamy

© Photograph: David Bagnall/Alamy

‘I don’t want to resent the thing I love’: Paul Mescal and Josh O’Connor on romance, rationing and retirement

2 janvier 2026 à 06:00

Both stars have bigger films on release but are hugely proud of The History of Sound, which has been four years in the making. They talk about the vulnerability of singing, the cost of inhabiting a role – and rationing future parts

All things considered, telling Paul Mescal I once placed a bet on him is not quite the icebreaker I had hoped. Or rather, it breaks the ice in an unusual way.

“The key question,” he says, his voice betraying a hint of trepidation, “is what was the bet? Most Likely to Join the 27 Club?”

Continue reading...

© Photograph: Ruven Afanador

© Photograph: Ruven Afanador

© Photograph: Ruven Afanador

Venezuela open to talks on drug trafficking, says Maduro, but refuses to comment on reported US strike on land

2 janvier 2026 à 05:33

President Nicolás Maduro reiterated his belief that the US wants to force a change of government in Venezuela and gain access to its vast oil reserves

Venezuela is open to negotiating an agreement with the US to combat drug trafficking, the country’s president Nicolás Maduro has said, but he declined to comment on a reported CIA-led strike on a Venezuelan docking area that Donald Trump claimed was used by cartels.

Maduro, in the pre-recorded interview with Spanish journalist Ignacio Ramonet, reiterated his belief that the US wants to force a change of government in Venezuela and gain access to its vast oil reserves through its months-long pressure campaign that began with a massive military deployment to the Caribbean Sea in August.

Continue reading...

© Photograph: HANDOUTS/Reuters

© Photograph: HANDOUTS/Reuters

© Photograph: HANDOUTS/Reuters

Strike a pose: vogue balls go mainstream in New Zealand

2 janvier 2026 à 05:00

Led by Māori and Pasifika queer communities, the counterculture has gone from performing in lounges and clubs to Wellington’s national museum

In a large gallery at New Zealand’s national museum in Wellington, a 600-strong crowd cheers ecstatically as a group of fabulously dressed performers take to the stage.

In impossibly high heels, the predominantly Māori and Pasifika (Indigenous people of the Pacific Islands) performers twist their arms into geometric forms and spiral to the ground, contorting their bodies into outstretched shapes. Other performers parade their highly stylised costumes, while some embody the struts, poses and attitudes of supermodels.

Continue reading...

© Photograph: Renati Waaka

© Photograph: Renati Waaka

© Photograph: Renati Waaka

Kim Jong-un’s daughter visits state mausoleum, fuelling speculation she will be next North Korean ruler

2 janvier 2026 à 04:31

Kim Ju-ae has been making increasingly prominent appearances in state media over the past three years

The daughter of the North Korean ruler, Kim Jong-un, who is likely being prepared as his successor has accompanied her parents on her first public visit to the Kumsusan mausoleum to pay respects to former leaders, ahead of an event that could see her succession formalised.

Photos from state news agency KCNA showed Kim Jong-un accompanied by his wife, Ri Sol-ju, and senior officials on the visit on 1 January, with Ju-ae between her parents in the main hall of the Kumsusan Palace of the Sun.

Continue reading...

© Photograph: KCNA/Reuters

© Photograph: KCNA/Reuters

© Photograph: KCNA/Reuters

Trump news at a glance: president denies falling asleep in public meetings as he defends ‘perfect’ health

2 janvier 2026 à 02:25

In an interview with the Wall Street Journal, Trump robustly defended his health after the first year of his second term in office raised growing questions. Key US politics stories from 1 January 2026

Donald Trump has denied falling asleep while attending public meetings and robustly defended his health after the first year of his second term in office raised growing questions.

Trump, who at 79 is the oldest person to assume the US presidency, told the Wall Street Journal “my health is perfect” and expressed frustration with scrutiny of his wellbeing.

Continue reading...

© Photograph: Chip Somodevilla/Getty Images

© Photograph: Chip Somodevilla/Getty Images

© Photograph: Chip Somodevilla/Getty Images

George Clooney fires back at Trump after US president mocks his French citizenship

2 janvier 2026 à 01:51

Trump called the actor and his wife, Amal, ‘two of the worst political prognosticators of all time’ after they were awarded French passports

George Clooney has lashed out at US president Donald Trump for criticising France’s decision to grant the Hollywood actor and his family French citizenship.

The 64-year-old Oscar winner, his wife, Amal Alamuddin Clooney, and their two children became French citizens earlier this month after living on a property in southern France for years.

Continue reading...

© Photograph: Maja Smiejkowska/Reuters

© Photograph: Maja Smiejkowska/Reuters

© Photograph: Maja Smiejkowska/Reuters

‘We are always living in fear’: inside Myanmar’s ‘sham’ election

Myanmar’s military rulers are holding the first elections since the 2021 coup, and life in the country’s biggest city is fraught with anxiety


Yangon feels, on the surface, like a normal, bustling city. In downtown areas, commuters stream past roadside sellers and diners perch beneath parasols. Packed buses and cars chug along the roads. At sunset, young people stop to pose for photos opposite the famous Sule pagoda, as it gleams against a pink-blue sky.

But almost five years on from the military seized power in a coup, ousting and imprisoning then de facto leader Aung San Suu Kyi, life for local people feels anything but stable. Myanmar’s military rulers are in the process of holding the first elections since before the coup, a vote that the junta has touted as a return to democracy and stability. The UN and western governments have called the process, which will be held in three phases ending on 25 January, a sham.

Continue reading...

© Photograph: Nhac Nguyen/AFP/Getty Images

© Photograph: Nhac Nguyen/AFP/Getty Images

© Photograph: Nhac Nguyen/AFP/Getty Images

PDC world darts: Van Veen dumps Humphries out as Littler wins over crowd

1 janvier 2026 à 23:09
  • Former world champion beaten 5-1 by rising star

  • Littler cheered during rout of Krzysztof Ratajski

For the third time in this match, Gian van Veen is lining up the bull finish for a 170. This time, though, he steps away from the oche, and as the noise builds and swells around him, as the applause hardens into a tribal rhythm, he smiles. And in that moment, with millions of pairs of eyes on him, with glory within his grasp, he just knows. Knows that after all the years of hope and toil, of dreams and dismay, his moment is here at last.

That’s the thing about the future: you spend lifetimes waiting for it, peering into the glass, reading the tea leaves, and when it arrives it happens all at once. It was a little after half past nine on the first evening of the year, and already the throngs were streaming out of Alexandra Palace and back down the hill, convinced beyond any fraction of a doubt that they had just seen the next few years of darts take shape.

Continue reading...

© Photograph: Godfrey Pitt/Action Plus/Shutterstock

© Photograph: Godfrey Pitt/Action Plus/Shutterstock

© Photograph: Godfrey Pitt/Action Plus/Shutterstock

Thomas Frank’s Spurs booed off after toiling to point on his Brentford return

There was an extraordinary moment just before kick-off here when Thomas Frank strode 20 yards on to the pitch and applauded all four corners of the stadium. The Tottenham head coach was applauded back by the Brentford fans because he will always be a hero to them. His work over a near seven-year period as their manager has seen to that.

But what of the followers in his new gig, which began when he said farewell to the Gtech last summer? It is safe to say the jury remains out after this driest of January performances had the supporters in the away enclosure adapting a barb they have historically reserved for Arsenal. “Boring, boring Tottenham,” they chorused in the 85th minute.

Continue reading...

© Photograph: Dave Shopland/Shutterstock

© Photograph: Dave Shopland/Shutterstock

© Photograph: Dave Shopland/Shutterstock

South Park writer buys ‘Trump Kennedy Center’ domain name

1 janvier 2026 à 23:09

Toby Morton now owns trumpkennedycenter.org, which advertises new year performance by the ‘Epstein dancers’

Donald Trump may be remaking the John F Kennedy Center for the Performing Arts into a pool of his self-reflection, but a writer for South Park, the TV series that better reflects the obsessions and tendencies of the administration than any political pundit, has purchased the rights to trumpkennedycenter.org.

Toby Morton, a TV writer and producer who has worked on the long-running and joyfully offensive sitcom, said he purchased the domain in August after predicting the president would change the name from the Kennedy Center to the Trump Kennedy Center after he installed himself as chair and stocked the board with loyalists.

Continue reading...

© Photograph: Alex Brandon/AP

© Photograph: Alex Brandon/AP

© Photograph: Alex Brandon/AP

Stubborn Sunderland deny Manchester City to give Arsenal four-point cushion at top

Something had to give and it was not Sunderland’s unbeaten home Premier League record. Instead ­Manchester City’s winning streak came to a juddering halt as Pep ­Guardiola’s side spurned a chance to move within two points of Arsenal at the top of the table.

Hats – or should that be chapeaux – off to Régis Le Bris and his clever and courageous Sunderland team for not merely frustrating City but offering Gianluigi Donnarumma scope to remind everyone precisely why he is a world-class goalkeeper.

Continue reading...

© Photograph: Richard Lee/Shutterstock

© Photograph: Richard Lee/Shutterstock

© Photograph: Richard Lee/Shutterstock

Confused England not helping Jacob Bethell to flourish on bewildering Ashes tour | Mark Ramprakash

1 janvier 2026 à 23:00

Batter has been thrown in at the deep end at No 3 and if the selectors have faith in a young player they should be doing everything to help them succeed

There used to be a saying in county cricket: a quick game’s a good game. You’d hear it from the old pros who sensed a poor wicket or a downpour, because it meant they would get more time off. Well, England and Australia have certainly adhered to that saying.

There’s another one you hear a lot in cricket these days: there’s a ball with your name on it. It frees batters up, takes the pressure off, and allows them to run down the wicket, to play scoops and ramps, in the belief that they have to be proactive because there’s a good ball round the corner. Modern batters don’t want to trust their defence and, if the world’s best players have that mindset – you hear it a lot from this England setup – you’re going to get a lot of unnecessary dismissals, leading to accelerated matches. That’s what we saw in the fourth Test, exacerbated by an unsatisfactory pitch.

Continue reading...

© Photograph: Robbie Stephenson/PA

© Photograph: Robbie Stephenson/PA

© Photograph: Robbie Stephenson/PA

Birmingham revellers turn out for non-existent fireworks – for second new year in a row

1 janvier 2026 à 18:32

Hundreds of people gather in Centenary Square to see in 2026 after false claims online promise ‘dazzling’ display

The new year got off to an anticlimactic start for hundreds of people in Birmingham who were tricked into attending a non-existent New Year’s Eve fireworks display. Again.

Crowds of revellers gathered in the city’s Centenary Square, hoping to catch a glimpse of a pyrotechnics display to welcome in 2026.

Continue reading...

© Photograph: British News and Media/Alamy Live News/Alamy Live News.

© Photograph: British News and Media/Alamy Live News/Alamy Live News.

© Photograph: British News and Media/Alamy Live News/Alamy Live News.

Reçu hier — 1 janvier 2026 The Guardian

Mamdani pledges ‘new era’ for New York and vows to govern ‘audaciously’

2 janvier 2026 à 01:56

New mayor gives speech at inauguration and rescinds all orders signed by Eric Adams after corruption indictment

Zohran Mamdani vowed to “reinvent” New York City in a speech on his first day as mayor, promising “a new era” for America’s largest city and an ambitious start to his term of office.

The 34-year-old political star and democratic socialist, who a year ago was a virtually unknown state assemblyman, is the city’s first Muslim mayor, the first of south Asian descent and the first to be born in Africa. He is also the first to be sworn in using the Qur’an.

Continue reading...

© Photograph: Kylie Cooper/Reuters

© Photograph: Kylie Cooper/Reuters

© Photograph: Kylie Cooper/Reuters

Glasner’s Crystal Palace in ‘survival mode’ as Fulham leveller extends winless run

1 janvier 2026 à 20:57

It is a strange quirk of this fixture that the away side has not lost for the last 10 Premier League meetings between Crystal Palace and Fulham, with the substitute Tom Cairney’s late equaliser ensuring that streak goes on.

Only a brilliant save in added time from Dean Henderson and a glaring miss from the former Palace player Joachim Andersen denied Marco Silva’s side all the points after falling behind to Jean-Philippe Mateta’s first goal from open play since 1 November. But Oliver Glasner was still bitterly disappointed that his team could not end a sequence of six games without a victory in all competitions after running out of steam again in their 31st match of the season. “We are a little bit in survival mode,” said the Palace manager, whose team now face three games in the space of seven days.

Continue reading...

© Photograph: Javier García/Shutterstock

© Photograph: Javier García/Shutterstock

© Photograph: Javier García/Shutterstock

Wasteful Ekitiké helps Leeds keep toiling Liverpool at arm’s length

1 janvier 2026 à 20:43

Two unbeaten records were maintained at Anfield but only one team took satisfaction along with their point. Leeds succeeded in stifling and frustrating Liverpool as the first goalless draw of Arne Slot’s reign underlined the limitations that linger behind the Premier League champions’ recent recovery.

A drab scoreless draw, the first in 84 Liverpool games under Slot, owed much to the defensive excellence of Jaka Bijol and Pascal Struijk as Daniel Farke’s depleted visitors extended their unbeaten run to six matches and moved seven points clear of the relegation zone. But Liverpool’s contribution to a meagre spectacle was significant too.

Continue reading...

© Photograph: Paul Currie/Shutterstock

© Photograph: Paul Currie/Shutterstock

© Photograph: Paul Currie/Shutterstock

Enzo Maresca forgot Chelsea’s golden rule: the manager does not call the shots | Jacob Steinberg

1 janvier 2026 à 20:35

Coach stopped toeing the line at Stamford Bridge with one eye on the Manchester City job, frustrating his employers

It was late on New Year’s Eve when Chelsea’s patience ran out. They knew that Enzo Maresca was attempting to engineer an exit from the club and now they were ready to call his bluff. Midnight was approaching and the fireworks at Stamford Bridge were about to erupt.

A baffling story soon had a familiar, predictable ending. Maresca, who is not the first manager to run out of friends at Chelsea, had taken the provocations too far. There was surprise when he told staff that he did not want to conduct his post-match press conference after the disappointing 2-2 draw with Bournemouth on Tuesday night. The official explanation was that Maresca was too unwell to talk in public, despite having just spent the evening coaching on the Stamford Bridge touchline, but the friction was palpable and it was never going to sit well with the Chelsea hierarchy when it took less than 24 hours for reports to emerge that the sickness line was a red herring and their head coach had actually decided not to meet the media because he needed time to consider his options. It was further confirmation that this was someone who wanted to be sacked. Maresca dared Chelsea to act and will have been the least surprised person in the world to find himself unemployed less than a day into 2026.

Continue reading...

© Composite: Getty Images, Reuters

© Composite: Getty Images, Reuters

© Composite: Getty Images, Reuters

New York chose ‘courage over fear’, AOC says at Zohran Mamdani’s inauguration ceremony – live

1 janvier 2026 à 20:06

Congressmember delivered opening remarks at city hall, noting that Mamdani is the city’s first Muslim mayor

Zohran Mamdani and his wife Rama Duwaji appearing on stage for his inauguration ceremony earlier.

New York is a place that “a young immigrant democrat socialist Muslim can be bold enough to run and brave enough to win,” he says, “not by abandoning conviction, but by standing firmly within it.”

Continue reading...

© Photograph: Heather Khalifa/AP

© Photograph: Heather Khalifa/AP

© Photograph: Heather Khalifa/AP

Sunderland v Manchester City: Premier League – live

1 janvier 2026 à 22:24

⚽ Premier League updates from the 8pm GMT kick-off
Live scores | Tables | Follow us on Bluesky | Mail John

Regis Le Bris also spoke to Sky: “A few weeks ago we struggled because they were really good and efficient through their counter pressing. I hope we learnt the lesson but it will be another experience at home with another energy so we’ll see.”

Pep Guardiola has been speaking to Sky: “Tough place and it means that anyone could win here. Hopefully we can perform. Josko [Gvardiol] had a few niggles, an incredible run of playing every three days and Savinho has speed and is fresh.

Continue reading...

© Photograph: Andy Buchanan/AFP/Getty Images

© Photograph: Andy Buchanan/AFP/Getty Images

© Photograph: Andy Buchanan/AFP/Getty Images

Switzerland to hold five days of mourning after 40 killed in resort fire, as investigators rush to identify victims

Blaze that swept through crowded New Year’s Eve bar in Crans-Montana also injured 115 people

Swiss investigators are racing to identify the victims of a fire that tore through a crowded bar, killing about 40 people and injuring 115 who were celebrating at a New Year’s Eve party in the Alpine ski resort of Crans-Montana.

President, Guy Parmelin, has said the country will hold five days of mourning, describing the blaze as one of the most traumatic events in Switzerland’s history. “It was a drama of an unknown scale,” he said, paying tribute to the many “young lives that were lost and interrupted”.

Continue reading...

© Photograph: Maxime Schmid/AFP/Getty Images

© Photograph: Maxime Schmid/AFP/Getty Images

© Photograph: Maxime Schmid/AFP/Getty Images

❌