Campaigners say if the debate results in a ‘safe, compassionate choice at the end of life’ then it will be ‘worth every penny’