Ellie James said she believes her husband would still be alive had the law been in place when he was receiving treatment