Manchester mayor also voices criticism about ‘way party is being run’ and hits back at those supporting blocking of path back to Westminster