The consultation will see ministers visit Australia, where a social media ban for under-16s came into force in December