Nicolás Maduro’s first court hearing — a heavily secured spectacle where he proclaimed he is still Venezuela’s president and pleaded “soy inocente” — was merely the beginning of a legal odyssey that could keep him locked up and out of power for years, maybe even the rest of his life