Until her dramatic explosion at the breakfast table, Harriet was perhaps the best player we’ve seen on ‘The Traitors’ so far. That’s why she could never win, writes Ellie Harrison