Government climbdown, first revealed by The Independent, comes after warnings that changes in the autumn Budget would lead to mass closures, as one pub a day has shut its doors since Keir Starmer took office