Would you try an electromagnetic headset that claims to ‘reset the vagus nerve’? Emilie Lavinia investigates the world of neurostimulation and a new wave of in-clinic treatments for depression