Artificial intelligence could bring people back to the church – or replace it entirely, writes Maja Anushka