The teen’s parents had discussed their son’s fascination with school shooters, but decided that it was not a serious issue