A new book captures how Francis Ford Coppola, George Lucas and Steven Spielberg went from allies to rivals, driving a filmmaking revolution in the process. By Patrick Smith