Jay Bhattacharya is struggling to make the case he’s in charge and has the agency’s best interests at heart