New approaches could put talented canines into the hands of more people with disabilities