The site Realfood.gov uses Elon Musk’s Grok chatbot to dispense nutrition information—some of which contradicts the government’s new guidelines.