As next-generation telescopes map this outer frontier, astronomers are bracing for discoveries that could reveal hidden planets, strange structures, and clues to the solar system’s chaotic youth.