AI and data centers drive electricity costs up 42% in a decade, as Americans face unprecedented bills as the power grid struggles with surging demand.