Updated dietary guidelines shift focus to whole foods away from refined grains, with nutrition experts weighing in on saturated fat and protein limits.