ChatGPT Health study exposes dangerous gaps in AI medical advice, with experts calling for stronger oversight of healthcare chatbots used by millions of people.