Authorities release new details surrounding a transgender father who shot family members during his son's hockey game in Rhode Island, killing his ex-wife and son before taking his own life.