Industries from farming to airlines face long-term higher costs and will raise customer prices in response