Social workers are scrambling to alert recipients and help them find jobs before their aid is eliminated under President Trump’s sweeping domestic policy law.