As categories evolved over time, the way to make academy history did, too. But for decades, no film topped 14 nods, until “Sinners” smashed the record.