The president said he would replace Kristi Noem, the homeland security secretary, with Senator Markwayne Mullin, after Ms. Noem was grilled by Republicans at a congressional hearing.