Mayor Zohran Mamdani wants to bolster the ranks of the city Law Department, painting the proposed hiring spree as a way to fend off financially crushing personal injury cases.