The driver of a Lexus SUV carrying boxer Anthony Joshua that collided with a parked truck in Nigeria and killed two people has been charged with causing death by dangerous driving.