Stripped of partisan politics and overheated rhetoric, what’s actually happening at the CDC is something far more modest — and far healthier.