The State Department’s foreign disinformation center, accused by conservatives of censoring American citizens, shut its doors due to lack of funding this week.