The trial of an Australian woman accused of poisoning her ex-husband’s relatives with death cap mushrooms has grabbed global attention