Mismatched or holey socks won’t cut it if your host asks you to leave your footwear at the door this party season