These cities offer more than just shop stalls at their festive fairs – with everything from handmade gifts to enchanting light trails