Celebrations for Pope Leo XIV have swept across the country, though many within the Catholic church were surprised the conclave selected an American