The Japanese marque’s ‘e-Power’ system promises to imbue this new hybrid with ‘EV-like smoothness’, and does a respectable job of it, writes Sean O’Grady