The longtime adversaries pushed each other to boxing’s harshest places, to places well outside the normal limits of sacrifice and pain, on a famous night in London