The lawyer who allegedly advised fugitive Olympian turned alleged drug kingpin to eliminate a federal witness went by ‘cocaine lawyer.’